allexa
Наверное, многие счастливые обладатели лицензионных копий игры Oblivion в версиях STEAM и GOG, заметили что бесплатный аддон Nehrim (в русской локлизации) имеет много несоответствий, непереведенного контента, да и багов - влияющих на прохождение тех или иных квестов.
Причина очень проста, разработчики особо не заморачивались, и воткнули в новую версию Nehrim от 2020 г. первый и неполный перевод (от команды bethplanet.ru) из далекого 2010 года.
Помимо того, что перевод не полный, тот перевод конфликтует со многими скриптами, игровыми настройками, практически ломая все наработки(усовершенствования) последней 2020г. версии Nehrim.
- Значительно переработаны скрипты и окружение. (оптимизация).
- Переработано освещение и добавлена новая музыка окружения
- В Nehrim уже интегрированы многие популярные моды (Harvest-Flora, OCO-2, и др.)
- В Nehrim добавлена поддержка OBSE и ENBoost.
Русификатор
Файлы русификатора содержат практически полный перевод текста, имен, названий и скриптовых сообщений в игре.
- Исправление скриптов (а также скриптовых сообщений в квестах и диалогах) и компиляция, в соответствии с оригинальной DE-версией игры от 2020г.
- Исправление параметров для НПЦ, контейнеров, активаторов и др. игровых элементов, в соответствии с оригинальной DE-версией игры от 2020г.
Русифицированные Шрифты
- Добавлены слегка измененные шрифты, соответсвующие оригинальной игре Oblivion, - для более удобного чтения меню, книг, диалогов и др.
Русифицированная ландшафтная карта Нерима
- Адаптация моего мода на ландшафтную карту Нерима, под новую версию игры.
Спасибо всем кто трудился над переводом к этой замемечательной конверсии игры.
- команде bethplanet.ru (чей изначальный перевод взят за основу)
- команде ОА_Team (за помощь в переводе, того что осталось непереведеннным и некоторым правкам)
- команде tesall.club (за перевод некоторых книг, и некоторые правки текста)
А также Огромная благодарность команде разработчиков SureAI, за возможность поиграть и ознакомиться с таким шедевром.
g.sludge,
Цитата:и папка со шрифтами там, где надо стоит...
т.е. \корневая папка игры\Data\fonts\файлы шрифтов
если так то сорян, непонятно почему они у вас неподхватываются.
allexa, не помогло, приходится играть по старинке(
g.sludge, к сожалению не могу знать
но как вариант, возможно, нужно провести инвалидацию (но это не точно)
tesall.club/files/modi-dlya-oblivion/programmi-i-instrumenti/3426-archiveinvalidation-invalidated
allexa, доброго времени уток! Я тут попробовал поставить Ваши штифты, но в игре они по-прежнему стандартные, Бэthплэнетовские, которые нечитабельные. Я и в конфигах посмотрел, всё вроед норм, нужные прописаны, и папка со шрифтами там, где надо стоит... Не подскажете, в чем может быть проблема?
allexa, да не кипятись, какой уж там эпос. Внутри, в скриптах, я не был, но когда собирал Нерим на нынешнее прохождение, облазал интернет, нашёл кучу отзывов и гайдов, как сделать так, чтобы всё работало. Из всего найденного следовало, что в Стиме лежит недообновлённая версия с всего лишь несколькими накаченными модами, которые вообще надёжнее самому поставить. Странно, что у англиков тоже были проблемы, ведь у немцев был нормальный английский перевод новой версии. Но это ладно.
Вот и решил написать сюда, когда увидел. Мало ли. На всякий случай. Если что-то действительно будет сломано
BloodLord,
Цитата:Хочу отметить, что как минимум версия Стима — не новая.
Вы внутреннюю структуру видели, сравнивали скрипты... и небольшие изменения худа?
Цитата:Она у некоторых вообще неиграбельная — посмотрите там последние отзывы.
Да, именно английская и русская версии сломаны кривыми файлами локализаций... поэтому там и комменты соответствующие, - а вы видели комменты от самих немцев?
Цитата:Самая обновлëнная версия — на Mod.db, на еë основе я собирал свою нынешнюю сборку, и наш перевод книжек как раз делался для патча-русификатора для неë.
Там старая (стабильная) версия от 2010 года. - аналогично той, что находиться на сайте разработчиков sureai.net/games/nehrim
Цитата:Я не знаю, что точно будет, если накатить это на стимовскую версию
Вы правы, если накатить ВАШ перевод, то ничего хорошего не будет, так как эти версии имеют существенные различия.
Цитата:Так что если у вас что не работает — оно и не будет работать, не бейтесь
А вообще, к чему этот эпос, разве тут (в этой теме) ктото жаловался на баги?
Если вы внимательно читали, шапку и описание к патчу, то наверное заметили бы, что он делает и зачем. И для какой версии игры предназначен.
Хочу отметить, что как минимум версия Стима — не новая.
Она у некоторых вообще неиграбельная — посмотрите там последние отзывы. Самая обновлëнная версия — на Mod.db, на еë основе я собирал свою нынешнюю сборку, и наш перевод книжек как раз делался для патча-русификатора для неë. Я не знаю, что точно будет, если накатить это на стимовскую версию, но, по моему прошлому опыту с патчем-русификатором — ничего хорошего. Ну, у меня игра просто не запускалась. Так что смотрите... Если здесь нет ещë и обновления стимовской версии, то на страх и риск.
Upd.: Судя по тому, что я нахожу в интернете, Гог-версия тоже старая и сломанная. Так что если у вас что не работает — оно и не будет работать, не бейтесь, возьмите с Mod.db, поставьте русификаторы, и будет счастье
Обновление мода до v1.2 b:
Крутая работа!
Как раз хотел взятся на днях за прохождение игры, а тут такой подгон. Благодарю
igormaniac, Ставить рекомендуется на русскую, так как она содержит русифицированные ресурсы (тестуры, xml-файлы меню и многое другое)
В свое время бросил прохождения стим версии как раз из-за кривого и неполного перевода, который ломал некоторые скриптовые сцены и постоянных вылетов.
Попробую с вашим, надеюсь теперь игра будет стабильнее работать)
Да, на GOG-версии игры перевод и правда кривоват, а что-то вообще не переведено. Всегда обращал на это внимание. Ещё удивлялся - вроде бы лицензия, так почему такая фигня?
Подскажите, этот перевод можно накинуть на русскую версию (с кривым переводом) игры? Или нужно английскую ставить, а потом уже перевод?
Очень жаль, что сие замечательное дополнение к OOO попалось мне на глаза только сейчас. Игра не просто пройдена - я выжал из неё всё, что мог: поставил интересные модификации, большую часть времени вообще не использовал быстрые перемещения (а это >380 часов игры), облазил огромное количество локаций, собрал замечательные коллекции, прошёл все квесты, даже обустроил дома при помощи телекинеза (разложил свои коллекции по полочкам)... И вот теперь я узнаю, что мои любимые Острова, оказывается, могут быть ЕЩЁ ИНТЕРЕСНЕЕ! О Шеогорат! Начать всё сначала? Да ведь это безумие!))
Прикол в том что судя по скринам школа за стенами города. То есть самое дорогое, будущее поколение, обучаться грамоте, родители из безопасного города отправляют за стены, где драконы, бандиты, братья бури, вампиры, дикие животные, драугры и прочая маргинальная фауна. Очень странное решение. Ярл явно был слишком занят мыслями сидя на троне. Ну это прям вне логики.
Милсдарь, обновите до 1.6.3.
Окажите милость, обратите внимание и на этот мод: Unique Landscapes - OOO Adaptation — адаптация перебалансирует UL в соответствии с духом OOO (+ немного нового контента).
Взял версию Midwood Isle 3.10 для SE в переводе Dagnira, конвертанул в LE. Текстуры оптимизировал. Пробежал главный квест и несколько мелких. Багов не заметил.
Если кому надо disk.yandex.ru/d/AgcxlAtGfqi8oA
На странице автора указано, что для нормальной игры лучше всего установить SSME Memory Patch или Safery Load. У меня стоит SSME Memory Patch. Прошёл нормально.
Шагомер, простите за опечатку!
Kepten X, Доброго времени суток! Что за программа, где её можно скачать? Пробовал искать, только PACER чагомер на Android выдаёт.
Автор! При всем уважении..., но против льва с легким копьецом и баклером в руках как-то стремно на арену... Нет, конечно, против льва по-любому стремно, но тут... Воины племени масаи ходят на льва с копьями(по телеку показывали), но толпой, не в одиночку... Или на постере запечатлен раб, что на потеху знати вышел, так в Империи с рабством борются.
А мне понравилось очень красивая броня главное что ничего не мешает
Всем доброго времени суток, у этого плагина имеется странный глюк, или это такая задумка автора, трудно сказать. Так , наверняка многие знают такую консольную команду, чтобы попасть в тестовый зал и туда приходиться инораз отправляться так как некоторые плагины добавляют вещи и сундуки с вещами которые можно взять только так. А теперь к сути дела, при подключённом данном плагине, я отправилась туда из-за другого плагина добавляющий сундук с бронёй. Ну и решилась заодно пройтись по тамошним комнатам , так вот когда зашла в комнату с оружием, на моего перса с потолка посыпалась куча разного оружия в том числе и квестогого и каждого оружия в нескольких экземплярах.Всё проверила это происходит именно с этим плагином.
Inqisitor, за хлебом
Я у себя уже Арену создал, удалил фалмерскую бомжатню и создал полноценную арену, босса тоже переработаю (много он него теперь народа поляжет), но и награда будет в соответствии с балансом моей сборки достаточно существенаая.
Автор маладец, постарался, я лично скорее всего создам босса и модернизирую и чары и Копье световое выдам свое с анимацией колющей атаки. Добавлю себе в сборку.
ПРОБОВАЛ - НЕ РАБОТАЕТ ! А вот 4 "волшебные " команды работают ! Вот они !
Встаньте на раздачу пожалуйста
