
DLCThievesDen - Unofficial Patch - SSSB.esp что за патч ? Его тоже надо подключать ?
Цитата:Я имел ввиду, что для этих модов, как и для неофициального патча, русскую озвучку нужно брать из BSA файлов игры, распаковать можно программой BSA Commander, а потом прослушивать распакованные диалоги, это долго, но тогда можно найти те файлы озвучки, которые никогда не слышал в игре. Некоторые персонажи добавленные модами восстановления, говорят на русском и текст диалога у них тоже русский, например новый, восстановленный персонаж Куртис, так же и телохранители аргонианина "Прячущего сердце" говорят по русски, да даже сам "Прячущий сердце" до задания тёмного братства будет говорить свои диалоги на русском. Это потому что сам плагин использует пути озвучки которую бефездари не задействовали. Но для некоторых персонажей диалоги озвучки нужно вытаскивать из BSA файла игры как я писал ниже для императора.
Ну я собсно из BSA и вытаскиваю ) Просто озвучки некоторых диалогов, например М'айка Лжеца, нет даже в английской версии и в BSA в том числе. Такие диалоги авторы патча сделали склейкой из разных фраз ) Да, кстати нашел еще не плохую прогу для озвучки http://www.nexusmods.com/oblivion/mods/47801/?Сам пока что использую для распаковки Bethesda Archive Extractor
P.S.: И да, мне преходится прослушивать диалоги, т.к. некоторые диалоги были беседкой перепутаны местами ) В патче это исправляется, но и звуки соотвественно нужно поменять. По этому так много времени уходит щас на перевод. Текст в пачте для Облы я полностью вычитал. Остался только звук и возможно текстуры
Я имел ввиду, что для этих модов, как и для неофициального патча, русскую озвучку нужно брать из BSA файлов игры, распаковать можно программой BSA Commander, а потом прослушивать распакованные диалоги, это долго, но тогда можно найти те файлы озвучки, которые никогда не слышал в игре. Некоторые персонажи добавленные модами восстановления, говорят на русском и текст диалога у них тоже русский, например новый, восстановленный персонаж Куртис, так же и телохранители аргонианина "Прячущего сердце" говорят по русски, да даже сам "Прячущий сердце" до задания тёмного братства будет говорить свои диалоги на русском. Это потому что сам плагин использует пути озвучки которую бефездари не задействовали. Но для некоторых персонажей диалоги озвучки нужно вытаскивать из BSA файла игры как я писал ниже для императора.
Цитата:Здравствуй! По поводу озвучек могу посоветовать распаковать BSA файлы со звуком, в этих модах восстановителях http://www.nexusmods.com/oblivion/mods/47191/? nexusmods.com/oblivion/mods/45909? есть диалоги которые мне пришлось вытаскивать из BSA архива что бы персонажи говорили по русски, например в самом начале, когда идёт разговор с императором, он произносит слова о том, что его сыновья мертвы и добавляет фразу(которую никогда в оригинале не слышал) "Капитан и её люди, я подчиняюсь её приказам"(как то так) или первая встреча с Клаудетой Перрик(алхимик в Имперском городе) её фраза в русской озвучке обрывается, но в Bsa файле есть полная, полного диалога не помню, но конец звучит так "... обслуживание с улыбкой" чего в оригинале она не говорила. Можешь посмотреть и те моды, они с патчем не конфликтуют. Благодарю за перевод!
Спасибо! Посмотрю что там. Единственное я не совсем понял, как помогут те моды для восстановления контента, т.к. они восстанавливают енг. контент, и русской озвучки там точно нет. Только если выдрать текст более полный...
Здравствуй! По поводу озвучек могу посоветовать распаковать BSA файлы со звуком. В этих модах восстановителях http://www.nexusmods.com/oblivion/mods/47191/? nexusmods.com/oblivion/mods/45909? есть диалоги которые мне пришлось вытаскивать из BSA архива что бы персонажи говорили по русски, например в самом начале, когда идёт разговор с императором, он произносит слова о том, что его сыновья мертвы и добавляет фразу(которую никогда в оригинале не слышал) "Капитан и её люди, я подчиняюсь её приказам"(как то так) или первая встреча с Клаудетой Перрик(алхимик в Имперском городе) её фраза в русской озвучке обрывается, но в Bsa файле есть полная, полного диалога не помню, но конец звучит так "... обслуживание с улыбкой" чего в оригинале она не говорила. Можешь посмотреть и те моды, они с патчем не конфликтуют. Благодарю за перевод!
Цитата:
Цитата:Unofficial Oblivion Patch 3.5.4b, Unofficial Shivering Isles Patch 1.5.8, Unofficial Oblivion DLC Patches 23
Цитата:на золотом издании все прекрасно, все на русском (насчет вашего комента про квест с ограми)
В патче может быть и переведен квест. В моей версии Облы нет. Возможно это косяк именно расширенного золотого издания :) Да, и я нашел причину нехватки некоторых озвучек. Ее по просту нет для некоторых персонажей в оригинальном Обливион, соответственно нет и в локализации. Та озвучка которая есть в патче сделана по принципу склейки слов из разных диалогов, причем весьма халтурно местами :) Но тут уже претензии к самой беседке, ну не зря же сделали вот такой фикс http://www.nexusmods.com/oblivion/mods/16622/?
Цитата:Ну последняя версия перевода которую я нашел на просторах тырнетов была v3.5.2b и там очень мало звуков. По ходу правки звуков подъехали в более свежих версиях патчей. Постараюсь конечно прочесать весь архив, но есть вероятность что 1С просто что-то могли не озвучить, либо я рукожоп ))) Но, например в 1С переводе отсутствовал квест на какую-то кровную свзязь с ограми, там текст шел на английском ) Так что отсуствие озвучки вполне может быть.
Цитата:P.S.: На крайняк поищу еще фанатскую озвучку, вроде где то видел такое )
тут есть https://cloud.mail.ru/public/M4hg/yfMiXeUDo
Unofficial Oblivion Patch 3.5.4b, Unofficial Shivering Isles Patch 1.5.8, Unofficial Oblivion DLC Patches 23
на золотом издании все прекрасно, все на русском (насчет вашего комента про квест с ограми)
Ну последняя версия перевода которую я нашел на просторах тырнетов была v3.5.2b и там очень мало звуков. По ходу правки звуков подъехали в более свежих версиях патчей. Постараюсь конечно прочесать весь архив, но есть вероятность что 1С просто что-то могли не озвучить, либо я рукожоп ))) Но, например в 1С переводе отсутствовал квест на какую-то кровную свзязь с ограми, там текст шел на английском ) Так что отсуствие озвучки вполне может быть.
P.S.: На крайняк поищу еще фанатскую озвучку, вроде где то видел такое )
Цитата:Народ, возник вопрос, а может есть смысл ваще удалить из патча папку с озвучкой (Sound\Voice)? Тут для некоторых диалогов просто нет озвучки на русском, либо вставлять буржуйскую версию, либо как я и писал выше просто удалить из патча озвучку. Кто как думает?
А как сделано в тех, что "валяются"? - Правильно, надо подобрать подходящую по смыслу... (можно проконсультироваться у DJ_Kovrik'a). К тому же, есть же утилита - Lazy Voice Finder - Easy to search-play-edit voice files, и с Обливионом работает.
Цитата:Там старые версии двухгодичной давности.
Цитата:Да, там валяются, а здесь красиво лежат. :)
Действительно... Чет теряю хватку FailFish
Ну тогда лойс и за здравие переводчика!
EDIT: только звуковые файлы не вытащены из русских .bsa, мне-то по боку, я с англ. озвучкой играю, а вот работяги могут негодовать.
Очень жаль, что сие замечательное дополнение к OOO попалось мне на глаза только сейчас. Игра не просто пройдена - я выжал из неё всё, что мог: поставил интересные модификации, большую часть времени вообще не использовал быстрые перемещения (а это >380 часов игры), облазил огромное количество локаций, собрал замечательные коллекции, прошёл все квесты, даже обустроил дома при помощи телекинеза (разложил свои коллекции по полочкам)... И вот теперь я узнаю, что мои любимые Острова, оказывается, могут быть ЕЩЁ ИНТЕРЕСНЕЕ! О Шеогорат! Начать всё сначала? Да ведь это безумие!))
Прикол в том что судя по скринам школа за стенами города. То есть самое дорогое, будущее поколение, обучаться грамоте, родители из безопасного города отправляют за стены, где драконы, бандиты, братья бури, вампиры, дикие животные, драугры и прочая маргинальная фауна. Очень странное решение. Ярл явно был слишком занят мыслями сидя на троне. Ну это прям вне логики.
Милсдарь, обновите до 1.6.3.
Окажите милость, обратите внимание и на этот мод: Unique Landscapes - OOO Adaptation — адаптация перебалансирует UL в соответствии с духом OOO (+ немного нового контента).
Взял версию Midwood Isle 3.10 для SE в переводе Dagnira, конвертанул в LE. Текстуры оптимизировал. Пробежал главный квест и несколько мелких. Багов не заметил.
Если кому надо disk.yandex.ru/d/AgcxlAtGfqi8oA
На странице автора указано, что для нормальной игры лучше всего установить SSME Memory Patch или Safery Load. У меня стоит SSME Memory Patch. Прошёл нормально.
Шагомер, простите за опечатку!
Kepten X, Доброго времени суток! Что за программа, где её можно скачать? Пробовал искать, только PACER чагомер на Android выдаёт.
Автор! При всем уважении..., но против льва с легким копьецом и баклером в руках как-то стремно на арену... Нет, конечно, против льва по-любому стремно, но тут... Воины племени масаи ходят на льва с копьями(по телеку показывали), но толпой, не в одиночку... Или на постере запечатлен раб, что на потеху знати вышел, так в Империи с рабством борются.
А мне понравилось очень красивая броня главное что ничего не мешает
Всем доброго времени суток, у этого плагина имеется странный глюк, или это такая задумка автора, трудно сказать. Так , наверняка многие знают такую консольную команду, чтобы попасть в тестовый зал и туда приходиться инораз отправляться так как некоторые плагины добавляют вещи и сундуки с вещами которые можно взять только так. А теперь к сути дела, при подключённом данном плагине, я отправилась туда из-за другого плагина добавляющий сундук с бронёй. Ну и решилась заодно пройтись по тамошним комнатам , так вот когда зашла в комнату с оружием, на моего перса с потолка посыпалась куча разного оружия в том числе и квестогого и каждого оружия в нескольких экземплярах.Всё проверила это происходит именно с этим плагином.
Inqisitor, за хлебом
Я у себя уже Арену создал, удалил фалмерскую бомжатню и создал полноценную арену, босса тоже переработаю (много он него теперь народа поляжет), но и награда будет в соответствии с балансом моей сборки достаточно существенаая.
Автор маладец, постарался, я лично скорее всего создам босса и модернизирую и чары и Копье световое выдам свое с анимацией колющей атаки. Добавлю себе в сборку.
ПРОБОВАЛ - НЕ РАБОТАЕТ ! А вот 4 "волшебные " команды работают ! Вот они !
Встаньте на раздачу пожалуйста