Стальная секира

Black Angel

27 декабря 2014 г.47916

Стальная секира

КатегорияКосплей и изделия

Размер файла0.22 МБ

Комментарии (6)

Отображать:

Daniel_Chizh•27 дек. 2014 г., 22:07

27.12.2014 22:01:18, AleX-SeM сказал(-а):

Оригинальное название - "Steel Battleaxe", и если при переводе на русский добавили слова, то это делает только сложнее и красота слов пропадает. Вот!

Но ведь эта красота достигается путем присвоения оружию не совсем точного названия! Сколько обманутых сынов Скайрима заказывали этот "battleaxe" в надежде на удобный и легкий топор, которым можно орудовать, прикрываясь щитом - а получали ЭТО! Крайней степени двуручности секиру.)

Black Angel•27 дек. 2014 г., 22:01

27.12.2014 21:57:12, Daniel_Chizh сказал(-а):

О, я и не думал ставить под сомнение вашу легендарную силу! :)

Оригинальное название - "Steel Battleaxe", и если при переводе на русский добавили слова, то это делает только сложнее и красота слов пропадает. Вот!

Daniel_Chizh•27 дек. 2014 г., 21:57

27.12.2014 21:53:30, AleX-SeM сказал(-а):

Нифига подобного, я и одной рукой неплохо с ней обращаюсь. ;)

О, я и не думал ставить под сомнение вашу легендарную силу! :)
Но от этого секира не перестает быть двуручной - так как это определяется конструкцией оружия, а не возможностью отдельных выдающихся личностей использовать его... нестандартно. =)

Black Angel•27 дек. 2014 г., 21:53

27.12.2014 21:50:11, Daniel_Chizh сказал(-а):

... а точнее - двуручная стальная секира!)

Нифига подобного, я и одной рукой неплохо с ней обращаюсь. ;)

Вот даже так. :blum:

Daniel_Chizh•27 дек. 2014 г., 21:50

В свете исправленного названия мой комментарий выглядит... любопытно, должно быть.))

Выкручусь:
... а точнее - двуручная стальная секира!)

Daniel_Chizh•27 дек. 2014 г., 21:39

...а точнее - секира.)

Комментарии (6)

Последние комментарии