Мари Роуз: Впереди станция дозаправки - сонное дерево!
Боа Хэнкок: А в чём соль?
Мари Роуз: Скоро увидите!


Хакуба: Только она уже кое-кем занята!


Боа Хэнкок: Пора попробовать этот агрегат в открытом поле. В кабинете он хорошо жахнул!


Боа Хэнкок: Вот так!
Хакуба: Отличные пухи!

Хакуба: Вот мы и на месте! Рассказывай, в чём тут дело, ярл
Мари Роуз: Надо Бала подождать.
Боа Хэнкок: А он хотя бы успеет за нами?
Мари Роуз: В этом-то и вся суть...


Бал: Госпожа Ярл! Ваш преданный слуга Бал пришёл! Ваш груз, а также вещи Его Препохабия и Её Высокоизвращенства в целости и сохранности!


Мари Роуз: Бал, ты устал?
Бал: Никак нет, моя Госпожа Ярл!
Мари Роуз: Не смей меня обманывать, Бал! Вижу, что устал! Ты же за шею держишься!
Хакуба: Ишь, сколько в старом пентюхе прыти!
Боа Хэнкок: Да уж, а раньше он и из дворца-то почти не выходил.


Мари Роуз: Бал, подумай хорошенько и скажи - ты устал? Ты ведь не хочешь наказания?
Бал: Хочу... ой, то есть... я хотел сказать - да, я немного устал, Госпожа Ярл! Я лишь не хотел доставлять вам хлопот.
Мари Роуз: Бал, я о тебе забочусь, между прочим! Мы сделали эту остановку только чтобы ты отдохнул и получил заряд бодрости! Нам не надо, чтобы ты кони двинул посреди пути - кто ж тогда нашу повозку потащит?!! Ну так что - выпьешь?
Бал: Пожалуй, да. То есть, да, Госпожа Ярл! Ваша доброта не знает границ, моя Госпожа Ярл!


Мари Роуз: Тогда марш к пруду!
Бал: (бормочет) Живица... живица!


Хакуба: Так это живица сонного дерева! Вот оно что! Неужели Леди Си с рецептом подсобила?
Боа Хэнкок: Помнится, ты и сам какое-то там зелье пил
Хакуба: И ты пила - не помнишь что ли?
Бал: (напевает) ЖиииИИивица!


Мари Роуз: Всё началось с того, что я разрешила каджитам свободно торговать в моём городе скумой и прочими чудодейственными веществами, а Бал очень огорчался, что Провентус стал во много раз умнее, когда я вместе с одним двемером сделала из него Прайма. Балу тоже хотелось стать полезным для меня...
Хакуба: То есть, он захотел компенсировать недостаток интеллекта новыми физическими возможностями?
Боа Хэнкок: И стал пить живицу? Я думала, что ты его в ежовых рукавицах держишь.


Мари Роуз: Ооо, подруженька! Это всё ради стимула! Я специально его ругаю, чтобы он становился лучше! А для этого все средства хороши! Скума оказала на него странный эффект, и я разрешила ему попробовать живицу сонного дерева От неё у него необычайный прилив сил.
Боа Хэнкок: Как трогательно!
Мари Роуз: Просто он - хорошая накидка для трона. И то, что он бывший ярл, делает сидение на нём вдвойне приятным, особенно в пример и в назидание его мерзким спиногрызам.
Хакуба: Они такими паиньками стали, я аж прослезился тогда. Достойная смена растёт!
Мари Роуз: Это точно!


Бал: Жии-виии-цаааа!

Мари Роуз: Бал, ты чего тут голяком расселся? Это не бассейн! Живицу из дерева набирать надо!
Бал: Крантик сломался!


Мари Роуз: Ладно, сейчас подумаем.
Хакуба: А уж не мы ли этот крантик и отломали, когда спасали этот чудесный пруд от оккупации мамонтами?
Боа Хэнкок: Тогда это я его отломала, ведь у меня был гранатомёт!


Мари Роуз: Неважно! У меня есть ещё одна идея! Нам нужен этерий!
Хакуба: Свечи?
Мари Роуз: Не угадал, нам нужен сам этерий, а точнее, его парЫ! В телеге есть ещё одна этериевая пушка с магазином.


Хакуба: Хммм, Вайтран не прогадал с новым ярлом

Мари Роуз: Знаешь, Хэнкок, я слышала, что тут один дирижабль по небу летает на этерии. Вдруг это и Балу поможет? Бал, ты тут не засыпай только, а то и тебя придётся Праймом сделать! Мне и одной лысой железяки хватает.
Боа Хэнкок: И правда! Нельзя же нам лишаться барабана!


Хакуба: Мари Роуз, ты об этой пушечке говорила?


Хакуба: Ну что, Бал? Как по старинке? Состав заходит в туннель!


Пссссссс! (плавный заход состава в туннель и заправка этериевыми парами)


Боа Хэнкок: Смотрите, он просыпается!


Бал: Благодарю вас сердечно, Госпожа Ярл, Герои Вайтрана! Любезно прошу вас расположиться в повозке и держаться крепче!


Боа Хэнкок: Дааа! Этерий дал неожиданный, но от того не менее желанный эффект!
Мари Роуз: Наконец-то мы отдохнём, а то столько уже ногами пробежали!
Хакуба: Только тсссс! Коммерческая тайна Cradle of Cheese!
Мари Роуз: Ах, точно! Хочу послушать вашу музыку! Надеюсь, она достаточно тяжёлая?
Боа Хэнкок: Для слабоухих сырный фонтан обеспечен!