Хакуба: Ну что ж, вполне ненормальный городок, ничем не хуже и не лучше остальных.
Боа Хэнкок: И это безобразие! Надо срочно сделать его нормальным! Ну, чтоб стал не хуже Солитьюда, Вайтрана и Фолкрита.


Терон: Ну, чтоб сделать его нормальным, надо много скумы, а у нас её пока нет.
Мари Роуз: Подозрительно тихо как-то, и люди как зомби ходят, унылые какие-то. Такой резкий контраст после тёплого приёма у ворот.
Майка: Мама, папа! Мы с дядей и тётей пойдём налево, ладно? Там водопады! Как давно я не видела этих водопадов!
Боа Хэнкок: Конечно, доча, иди.


После ухода Терона, Мари Роуз и Майки.

Стражник: Добрый день, путники. Не хотите ли купить у меня затычки для ушей? У нас все их носят.
Хакуба: А ну топай отсель!
Стражник: Что?
Хакуба: Чеши отсюда со своими затычками, говорю!
Стражник: Ась? Не слышу ничего. (поправляет затычку) Ну так как, вы согласны?
Боа Хэнкок: (мотает головой и машет стражнику рукой, чтоб шёл куда подальше)
Стражник: Ну как хотите. Было предложено. (уходит)


Хакуба: Мде, похоже тут всё очень запущено. Сразу видно, что Аурея ещё досюда не добралась.
Боа Хэнкок: Ай! Что за пакость?! Разложили тут мины, поганцы!
Хакуба: Что там у тебя, Хэнкок? У тебя там что-то звякнуло.


Боа Хэнкок: Да не знаю, фигню какую-то левой ногой задела, чуть не запнулась.
Хакуба: Тебе не больно, Дорогая?
Боа Хэнкок: Нет конечно. То ли банка консервная, то ли ведро с ножками. Подумаешь?


Хакуба: Ой, а это не та букаха-сикараха, которая налево улетает?
Боа Хэнкок: Может быть. Какая разница? Что бы там ни было, плевать. Пойдём лучше поспрашиваем тут, где можно двемерским топливом разжиться.

Хакуба: Алё, лысый! Ты слышишь меня?
Лысый: Я не лысый, я Хогни. Конечно слышу, не надо кричать.
Хакуба: Ладно, прощаю на первый раз. Что это за стражники у вас такие? Сразу на входе затычки какие-то впаривают. Это у вас шутка такая местная?
Хогни: Да какие там шутки? У нас они у всех вещь первой необходимости! Ходит тут какой-то карлик, тарабарщину несёт постоянно, слов тамриэльских не понимает, вот мы и затыкаем уши на улице, а растыкаем только дома.
Хакуба: Мде, не повезло вам. И на что только стража нужна?


Нищий: Стража первая на это дело двемерский болт положила.
Хакуба: Двемерский болт, говоришь? И где у вас тут можно двемерскими болтами и прочими запчастями разжиться?


Торговка-редгардка: В Подкаменной Крепости, конечно! Там ещё учёный один сидит, на двемерах помешанный - Колсельмо зовут. А меня Кера, если что.


Боа Хэнкок: Ладно, понятно всё. Ты мне лучше скажи, что с этим мужиком (показывает). Чё он как истукан стоит?
Кера: Это мой муж Эндон, и он перенёс психическую травму. Уже который раз. Только он снял свои ушные затычки, как подвергся психической атаке и до сих пор прийти в себя не может.


Хакуба: Мдя. Ща мы его осмотрим. Тээкс (сканирует рукой Эндона)... налицо избыточное вливание упоротого капитанства в мозг.
Кера: "Капитанства"?
Хакуба: Ыгы. Какого-то неправильного капитанства. Думаю, в этом и причина его шока.
Боа Хэнкок: Хакуба хорошо в этом разбирается. В принципе и я тоже, но мне сейчас лень.
Хакуба: Была бы скума, полечили бы ей, но в её отсутствии могу прописать Эндону лечебную музыку, так что затычки ему носить не обязательно. Да и вам бы всем надо для профилактики.


Эндон: "Aru hi sakana ni natte, aru hi sora wo yuku..."
Кера: Это что он такое запел?
Хакуба: На акавирском, вестимо. Запел о том, как он однажды станет рыбой, улетит в небо, ну и о прочих чудесах.


Кера: Вот спасибо вам! А мне так же можно?
Боа Хэнкок: Да пожалуйста! У нас этого добра много - слушать не переслушать.
Кера: И спасибо вам, что мелкое чудо-юдо спровадили, оно тут уж всем плешь проело: Хогни полысел, бомж Дегейн тоже...
Боа Хэнкок: О ком ты говоришь? Когда спровадили? Мы только что пришли сюда.
Хакуба: Может про того кальмара, что у тебя из-под ног вылетел?
Кера: Да всё тогда же. Это [вырезано цензурой] сначала мужа моего обработало, потом сразу к вам пошло, а потом улетело далеко в сторону шахты. Это ведь вы его туда запнули, девушка... эммм, не знаю вашего имени.
Боа Хэнкок: Боа Хэнкок меня звать. Не знаю, кого я там пнула и куда, но у ворот я просто задела какую-то говорящую банку.


Хакуба: Ничё, и вас вылечим, наушников у нас хватает. (про себя) А вот что будет с вами потом, это уже станет сюрпризом.


Хакуба: Девчонка, ты тоже давай сюда за компанию! Спасибо потом скажешь.


Хогни: "Kami-sama yume oooo..."

Майка: Дядя, тётя, смотрите, красота какая! Эти водопады совсем не изменились! Как же я давно с них не прыгала.


Терон: Я попробую поискать чем срубить эти гигансткие зелёные стебли. Очень уж они выглядят аппетитно.
Мари Роуз: А я пока разверну свой передатчик, чтоб Майка не заблудилась. Буду с её головными антеннами связь держать.
Терон: Ну держите-держите, Ваше Злопихательство.
Мари Роуз: Вы тоже смотрите не переустердствуйте, Ваше Скумоблудие.


Терон: Какие корни без дела пылятся! Ох и сколько же из этого прушно-зелёной барматухи нагнать можно!

Тем временем...


На пути в Подкаменную крепость.

Хакуба: Вот так-то лучше. А ты почему свой Меро-Меро не использовала?
Боа Хэнкок: Побоялась, что от него бедняга Эндон вообще окаменеет напрочь. Кто его знает, как после этого капитанства мой дьявольский фрукт себя поведёт?
Хакуба: Да уж, нехорошо, если б внезапно количество потенциальных зрителей уменьшилось бы на один, а ведь и тут надо отжечь как следует.

Возле самой высокой башни Маркарта.

Передатчик: (медвежий рёв)
Мари Роуз: Кумакин? Ты рядом?
Передатчик: (задорный медвежий рёв)
Мари Роуз: (недовольно) Кто-кто в Кумакине сидит? Кто-кто в плюшевом ревёт?
Передатчик: (жалобный медвежий рёв и голос рядом) Эй, снимай давай! Моя очередь!


Терон: Мари Роуз, смотри какую я стеблину гитарой отломал! Ты хоть представляешь, сколько вкусняшки можно нацедить из неё?
Мари Роуз: Ну хоть у тебя что-то вышло... С Майкой всё в порядке, она уже далеко вглубь крепости ушла. А я вышла на Кумакина, но там один только медвежий рёв да голос какой-то девчачий писклявый.
Терон: А чего ты ожидала? Не иначе как одна из близНЯшек-вампиряшек нятянула на себя твоего Кумакина.
Мари Роуз: Видишь, какой мой медведь полезный? Значит, он своё поручение выполнил!