Не понимал Редов с их политикой по русской озвучке. В это же время есть еще одна польская студия (Techland), которые уже с коробки выпускают свои игры с русской озвучкой - последний вышедший не так давно Dying Light: The Beast.
2 минуты назад, YourBunnyWrote сказал:Сомнительное мероприятие озвучивать призрачную свободу.
Ну как же - с ТЕМИ САМЫМИ голосами из оригинальной игры.
Сомнительное мероприятие озвучивать призрачную свободу. Пик популярности давно прошёл, да и нейроозвучка имеется.
7 часов назад, IgorLutiy сказал:Так что тут любые расклады выглядят очень странно.
Отмывание денег... 
43 минуты назад, gkalian сказал:Ну или лукавят, потому что поляки явного разрешения так и не дали, они "не одобряют подобную озвучуку". Причем по той причине, что сперва с фанатов собирают деньги, а потом релизят контент. Если бы было наоборот, было бы лучше.
Может хитрят? Не одобряют не означает, что подобные действия нарушают какие-то соглашения.
А по поводу денег. Твой вариант был бы еще хуже, как мне кажется. Тогда выглядело бы, будто озвучку продают. А так - типа добровольные пожертвования собирают. Хотя сумма знатная. Я бы сказал охрененная. Так что тут любые расклады выглядят очень странно.
2 часа назад, IgorLutiy сказал:Это из новости студии озвучки на их сайте:
Брешуть? Или просто пытаются красиво выкрутиться? Типа разработчики
не одобряют, но ине мешают?
На самом деле брешуть. Ну или лукавят, потому что поляки явного разрешения так и не дали, они "не одобряют подобную озвучуку". Причем по той причине, что сперва с фанатов собирают деньги, а потом релизят контент. Если бы было наоборот, было бы лучше.
Озвучка, озвучка никогда не меняется...
Я лишь напомню, что в свой время у нас была легендарная Strategic Music, которые пытались в озвучку Доты, Фоллаута 4, потом Андромеды и, кажется, первой Last Of Us.
Напоминает очередной сбор денег в никуда.
Лично мне не сильно нужен дубляж, часть игр я проходил в оригинале. (С ужасом вспоминаю лицензионный диск ДАО, и как сильно отличаются часть реплик стимовского английского и русского). С другой стороны актриса озвучки Валери справилась очень даже не плохо, и будет повод таки закончить историю дамы-корпоратки, которую я так и бросил.
>>не одобряем использование фан-контента в коммерческих целях.
Вспомните все предыдущие озвучки от этой студии: они все раздавались бесплатно, не продавались. 
Хей-хей, @Potatoider, с релизом!
