29.05.2014 14:31:52, Scarab-Phoenix сказал(-а):Нет, это интонация серьёзная или насмешливая, а выводы из этой фразы делаются одни и те же, т. е., смысл фразы не меняется.
http://tesall.ru/topic/15338-dragon-age-inquisition-dobro-pozhalovat-v-ten/page-2#entry438799
Тогда Мори у нас получается собака, медведь, птица, рой пчел, паук, волк и при этом одновременно всеми этими существами. http://tesall.ru/topic/15338-dragon-age-inquisition-dobro-pozhalovat-v-ten/page-2#entry438822
Нет, это интонация серьёзная или насмешливая, а выводы из этой фразы делаются одни и те же, т. е., смысл фразы не меняется.29.05.2014 14:18:30, Антоха Кучерявый сказал(-а):Или она просто насмехается над людишками которые которые слышат звон, да ни знают где он. Под каждым из смайликов сказанная фраза имеет разный смысл. В одном варианте это серьезный вариант, а другом насмешливый.
http://tesall.ru/topic/15338-dragon-age-inquisition-dobro-pozhalovat-v-ten/page-2#entry43879929.05.2014 14:18:30, Антоха Кучерявый сказал(-а):И? Ты же понимаешь что это является таковым только в умах определенных личностей?
29.05.2014 14:05:50, Scarab-Phoenix сказал(-а):Ну и как смысл поменялся? Дракон остаётся драконом и смеётся над смертным, который не может сложить два и два.
Или она просто насмехается над людишками которые которые слышат звон, да ни знают где он. Под каждым из смайликов сказанная фраза имеет разный смысл. В одном варианте это серьезный вариант, а другом насмешливый. Если кошка гавкает, это еще не значит что она собака. Она оборотень который превращается в дракона и еще много во что. Кто то ведь должен был научить Мори превращаться в медведя, волка, в птицу и т.д.? Хочешь сказать что Мори медведь потому что может в него превращаться? А может она волчица? Или кошка? То же самое относится и к Флемет.
29.05.2014 14:05:50, Scarab-Phoenix сказал(-а):
И? Ты же понимаешь что это является таковым только в умах определенных личностей?
Ну и как смысл поменялся? Дракон остаётся драконом и смеётся над смертным, который не может сложить два и два.29.05.2014 13:48:51, Антоха Кучерявый сказал(-а):"Это наверное потому что я и есть дракон" ( :) ) "Это наверное потому что я и есть дракон" ( :spiteful: ) "Это наверное потому что я и есть дракон" ( :-D ) "Это наверное потому что я и есть дракон" ( :haha: ) "Это наверное потому что я и есть дракон" ( :blink: )
http://tesall.ru/topic/15338-dragon-age-inquisition-dobro-pozhalovat-v-ten/page-2#entry43878229.05.2014 13:48:51, Антоха Кучерявый сказал(-а):Или "Ответь сам на свой вопрос" Тут может быть много пресловутых "Или". Но смысл ее слов гораздо менее прямолинеен чем некоторые пытаются это изобразить.
29.05.2014 11:11:07, Scarab-Phoenix сказал(-а):Гм, на всякий случай поясню - я спросил, как изменился бы смысл той конкретной фразы, а не какого-то другого примера.
"Это наверное потому что я и есть дракон" ( :) ) "Это наверное потому что я и есть дракон" ( :spiteful: ) "Это наверное потому что я и есть дракон" ( :-D ) "Это наверное потому что я и есть дракон" ( :haha: ) "Это наверное потому что я и есть дракон" ( :blink: )
29.05.2014 11:11:07, Scarab-Phoenix сказал(-а):Не, там скорее типа "разве не понятно, что потому, что я дракон?".
Или "Ответь сам на свой вопрос" Тут может быть много пресловутых "Или". Но смысл ее слов гораздо менее прямолинеен чем некоторые пытаются это изобразить.
О_о. Оказывается Флемет до сих пор обсуждают, а думал уже не обсуждают... Какой наивный я.
Гм, на всякий случай поясню - я спросил, как изменился бы смысл той конкретной фразы, а не какого-то другого примера.29.05.2014 06:55:17, Антоха Кучерявый сказал(-а):А ты сам не догадываешься? Тебе говорят "Иди сюда.
А ты отвечаешь "Сейчас ?" (Уже бегу) "Сейчас" (Да задолбали вы уже криворукие идиоты) "Сейчас" (Да что вам всем от меня надо) То что в скобках, это смысл фразы. По тому что написано в скобках можешь прикинуть интонации сказанной фразы. Одна фраза, три разных смысла.
См. выше.29.05.2014 06:55:17, Антоха Кучерявый сказал(-а):И какой же он?
Не, там скорее типа "разве не понятно, что потому, что я дракон?".29.05.2014 06:55:17, Антоха Кучерявый сказал(-а):И вопрос этот она задает Хоуку. типа "Ты сам та как думаешь" В этом и есть весь смысл ее вопроса.
Флемет не дракон - по крайней мере не обычный дракон и даже не Высший. По моей теории она одно из Древних Божеств, являвшихся в форме драконов, но по сути драконами не являющихся (или являющихся драконами одержимыми некими духами из Тени).
И да, в обсуждаемом моменте она просто наводит тень на плетень так же как и с Морриган ("она правда твоя дочь?")
29.05.2014 06:27:06, Scarab-Phoenix сказал(-а):Ну и как бы он поменялся?
А ты сам не догадываешься? Тебе говорят "Иди сюда.
А ты отвечаешь "Сейчас ?" (Уже бегу) "Сейчас" (Да задолбали вы уже криворукие идиоты) "Сейчас" (Да что вам всем от меня надо) То что в скобках, это смысл фразы. По тому что написано в скобках можешь прикинуть интонации сказанной фразы. Одна фраза, три разных смысла.
29.05.2014 06:27:06, Scarab-Phoenix сказал(-а):Он и очевиден.
И какой же он?
29.05.2014 06:27:06, Scarab-Phoenix сказал(-а):Вообще, риторический вопрос вполне может быть сарказмом. И вообще, здесь может быть даже ирония, а не сарказм. В любом случае в этой ситуации от этого ничего не зависит.
Зависит. А именно то, какой она ответ дает и какой смысл за своими словами скрывает. И вопрос этот она задает Хоуку. типа "Ты сам та как думаешь" В этом и есть весь смысл ее вопроса.
Ну и как бы он поменялся?29.05.2014 02:34:04, Антоха Кучерявый сказал(-а):А ты сам подумай как меняется смысл сказанной фразы если скажем, сказать ее агрессивно? Интонация с которой мы говорим те или иные слова влияет на восприятие сказанного окружающими.
Он и очевиден.29.05.2014 02:34:04, Антоха Кучерявый сказал(-а):Вопрос был бы риторическим если бы ответ на него уже был бы очевиден.
Вообще, риторический вопрос вполне может быть сарказмом. И вообще, здесь может быть даже ирония, а не сарказм. В любом случае в этой ситуации от этого ничего не зависит.29.05.2014 02:34:04, Антоха Кучерявый сказал(-а):Однако ответа на этот вопрос нет, следовательно это не риторический вопрос. Это сарказм.
28.05.2014 21:34:32, Scarab-Phoenix сказал(-а):Ну и как бы он поменялся?
А ты сам подумай как меняется смысл сказанной фразы если скажем, сказать ее агрессивно? Интонация с которой мы говорим те или иные слова влияет на восприятие сказанного окружающими.
28.05.2014 21:34:32, Scarab-Phoenix сказал(-а):По сути она отвечает риторическим вопросом.
Вопрос был бы риторическим если бы ответ на него уже был бы очевиден. Однако ответа на этот вопрос нет, следовательно это не риторический вопрос. Это сарказм.
Ну и как бы он поменялся?28.05.2014 18:55:57, Антоха Кучерявый сказал(-а):Зависит. Она могла сказать это хоть как и от того как бы она это сказала зависел бы смысл сказанного.
По сути она отвечает риторическим вопросом.28.05.2014 18:55:57, Антоха Кучерявый сказал(-а):По сути она отвечает сарказмом на сарказм.
28.05.2014 18:50:06, Scarab-Phoenix сказал(-а):Ну конечно же это всегда важно, человечество не может жить иначе, бесспорно! Вот только в этой ситуации от этого ничего не зависит.
Зависит. Она могла сказать это хоть как и от того как бы она это сказала зависел бы смысл сказанного.
28.05.2014 18:50:06, Scarab-Phoenix сказал(-а):Риторический, да.
По сути она отвечает сарказмом на сарказм.
Ну конечно же это всегда важно, человечество не может жить иначе, бесспорно! Вот только в этой ситуации от этого ничего не зависит.28.05.2014 18:40:15, Антоха Кучерявый сказал(-а):Важно. Всегда важно что, как и на какой вопрос человек говорит то или иное. Это всегда важно.
Риторический, да.28.05.2014 18:40:15, Антоха Кучерявый сказал(-а):Флемет по сути задает вопрос.
28.05.2014 18:35:06, Scarab-Phoenix сказал(-а):Если дракон на вопрос "почему что-то именно так" говорит: "Может, потому, что я и есть дракон?", сложно воспринять это как загадочные слова или шараду. Причём очевидно, что совершенно неважно, с какой интонацией это сказано.
Важно. Всегда важно что, как и на какой вопрос человек говорит то или иное. Это всегда важно.
Флемет по сути задает вопрос. И вопрос этот она задает с усмешкой.
Если дракон на вопрос "почему что-то именно так" говорит: "Может, потому, что я и есть дракон?", сложно воспринять это как загадочные слова или шараду. Причём очевидно, что совершенно неважно, с какой интонацией это сказано.28.05.2014 18:24:10, Антоха Кучерявый сказал(-а):Ну кто то ее слова воспринимает всерьез. Хотя она говорит загадками смысл которых скрыт за многочисленными словесными шарадами наводя тем самым большую загадочность своим словам.
28.05.2014 18:19:49, Scarab-Phoenix сказал(-а):А как её ещё воспринимать?
Ну кто то ее слова воспринимает всерьез. Хотя она говорит загадками смысл которых скрыт за многочисленными словесными шарадами наводя тем самым большую загадочность своим словам.
А как её ещё воспринимать?28.05.2014 17:32:18, Антоха Кучерявый сказал(-а):В этом та и дело. Не нужно эту ее реплику воспринимать всерьез.
28.05.2014 14:21:45, Scarab-Phoenix сказал(-а):Это и есть сарказм. Или ты думаешь, что "сарказм" - это синоним вранья или шутки?
В этом та и дело. Не нужно эту ее реплику воспринимать всерьез.
Это и есть сарказм. Или ты думаешь, что "сарказм" - это синоним вранья или шутки?28.05.2014 14:00:37, Антоха Кучерявый сказал(-а):Важна то на какую реплику Флемет так отвечает. Понимаешь? Это смахивает на сарказм потому что Флемет отвечает на саркастический вариант ответа Хоука.
28.05.2014 13:54:50, JoleyJoker сказал(-а):Можно и стать оборотнем любым классом, если уломать Морриган, но при этом придется лизать ей зад...
Давай мне видео из игры где воин превращается в медведя. Мори говорит что бы СС привел к ней мага желающего обучится исскуству превращения и она его обучит. она никогда не учит СС не мага искусству оборотня.
28.05.2014 13:54:50, JoleyJoker сказал(-а):В англ. версии игры Флемет после спасения Хоука говорит: - Maybe, because I'm dragon? Что значит -Может, по тому что я дракон?
Важна то на какую реплику Флемет так отвечает. Понимаешь? Это смахивает на сарказм потому что Флемет отвечает на саркастический вариант ответа Хоука.
28.05.2014 13:54:50, JoleyJoker сказал(-а):Читай книгу "Dragon Age: Украденный трон" там Флемет говорит с Логейном и Мэриком, она отрицает что она маг и король Мэрик согласен с этим.
Ну так конечно. Она же при нем не колдует. С чего бы ему не быть с этим несогласным?
28.05.2014 13:54:50, JoleyJoker сказал(-а):Так же в книге(Призыв или Маска призрака) описано что из Долийских сказаниях Флемет живущий в уединении дракон.
А можно цитату из книги? Желательно со ссылкой на оригинал.
27.05.2014 20:08:05, Юми сказал(-а):Да судя по всему, машины большинству из нас придется апгрейдить в любом случае)))
Не так уж капитально.
43 минуты назад, gkalian сказал:Ну или лукавят, потому что поляки явного разрешения так и не дали, они "не одобряют подобную озвучуку". Причем по той причине, что сперва с фанатов собирают деньги, а потом релизят контент. Если бы было наоборот, было бы лучше.
Может хитрят? Не одобряют не означает, что подобные действия нарушают какие-то соглашения.
А по поводу денег. Твой вариант был бы еще хуже, как мне кажется. Тогда выглядело бы, будто озвучку продают. А так - типа добровольные пожертвования собирают. Хотя сумма знатная. Я бы сказал охрененная. Так что тут любые расклады выглядят очень странно.
2 часа назад, IgorLutiy сказал:Это из новости студии озвучки на их сайте:
Брешуть? Или просто пытаются красиво выкрутиться? Типа разработчики
не одобряют, но ине мешают?
На самом деле брешуть. Ну или лукавят, потому что поляки явного разрешения так и не дали, они "не одобряют подобную озвучуку". Причем по той причине, что сперва с фанатов собирают деньги, а потом релизят контент. Если бы было наоборот, было бы лучше.
Озвучка, озвучка никогда не меняется...
Я лишь напомню, что в свой время у нас была легендарная Strategic Music, которые пытались в озвучку Доты, Фоллаута 4, потом Андромеды и, кажется, первой Last Of Us.
Напоминает очередной сбор денег в никуда.
Лично мне не сильно нужен дубляж, часть игр я проходил в оригинале. (С ужасом вспоминаю лицензионный диск ДАО, и как сильно отличаются часть реплик стимовского английского и русского). С другой стороны актриса озвучки Валери справилась очень даже не плохо, и будет повод таки закончить историю дамы-корпоратки, которую я так и бросил.
>>не одобряем использование фан-контента в коммерческих целях.
Вспомните все предыдущие озвучки от этой студии: они все раздавались бесплатно, не продавались. 
Хей-хей, @Potatoider, с релизом!
