Dragon Age: Inquisition — Лелиана

У нее много имен. Многим она знакома как «сестра Соловей» или «левая рука Верховной жрицы». Для автора этой новости она — лучшая боевая подруга для Серого Стража, хотя ее пение в лагере могло свести с ума любого, даже самого закаленного.

Говорят, она обрела веру посреди мрака, а ее любовь к Создателю сравнима лишь с ее преданностью своей наставнице и спасительнице — Верховной жрице Джустинии V. Врет, скорее всего. Вы же помните, как мы встретили ее в таверне в Лотеринге, — бедная монашка, бегущая от коварных преследователей. А потом все эти истории с Маржолайн... Но тем не менее, нельзя не согласиться с тем, что тому, на чьей она стороне, не найти товарища надежнее.

А вот что рассказывает о ней автор образа Лелианы в Dragon Age: Inquisition, Шерил Чи в интервью сайту игры:

[DRAGON AGE]. Мы не видели Лелиану уже несколько лет. Что она делала все это время?
[ШЕРИЛ ЧИ]. После Пятого Мора Лелиану вызвала в Вал Руайо Верховная жрица Джустиния V, ее подруга и наставница.
[DA]. Наверняка у них любопытное совместное прошлое.
[ШЧ] Да. Раньше Джустиния звалась преподобной матерью Доротеей. Это она спасла Лелиану, когда ту предала и чуть не убила бывшая наставница Маржолайн. Конечно, когда Джустинии понадобилась помощь, Лелиана сразу откликнулась: она успела к ней привязаться. На должности левой рукой Верховной жрицы она пробыла несколько лет.
[DA] Сильно она изменилась с момента появления в первой игре?
[ШЧ] Те, кто играл в «Dragon Age: Начало», помнят Лелиану радостной девушкой, которая видит в мире лучшее и пытается поступать так, как считает правильным. С тех пор прошло десять лет и успело случиться многое. Она уже не так беззаботна. Быть может, ей и хотелось бы проявить эту свою сторону, но увы.
[DA] А почему так?
[ШЧ. Она играет важную роль в Инквизиции, на ней лежит большая ответственность, и ради Инквизиции она должна преподносить себя определенным образом. Но если завоевать ее доверие и принять ее прошлое, она откроется вам. Чуть-чуть.
[DA] Какие у вас остались впечатления от новой Лелианы?
[ШЧ] Это была возможность свести воедино все ее грани, которые мы наблюдали в мире Dragon Age.
[DA] Какие?
[ШЧ] В Leliana's Song мы познакомились с ее историей. Там начались ее отношения с женщиной, которая впоследствии станет Верховной жрицей. В «Dragon Age: Начало» Лелиана смиряется с прошлым и пытается понять себя. В Dragon Age II (а также в книгах «Раскол» и «Империя масок») мы видим Лелиану в роли левой руки Верховной жрицы. И наконец, в «Инквизиции» мы понимаем, какого человека сделал из нее этот долгий путь и куда он может привести ее в будущем.
[DA] Вы сталкивались с трудностями?
[ШЧ] С Лелианой всегда непросто, потому что поступки игрока в «Начале» сильно влияют на нее. Мне нужно было сделать так, чтобы при любом развитии событий в первой части роль и персонаж Лелианы в «Инквизиции» имели смысл. Иными словами, выделить ее суть, основу. Чтобы, независимо от случившегося и грядущего, мы увидели Лелиану как она есть.
[DA] Вы сказали, что Лелиана стала «левой рукой Верховной жрицы». Что это означает?
[ШЧ] Если помните, правая рука Верховной жрицы — это Кассандра. Смелая и прямолинейная воительница, всегда на первом плане. Лелиана же — левая, «грязная» рука. Она всегда в тени, за кулисами. Она оберегает тыл, следит за врагами Верховной жрицы, обнаруживает их слабые места и наносит удар исподтишка.
[DA] Эти навыки пригодятся ей в Инквизиции?
[ШЧ] Инквизиция — это новая сила, угроза существующим институтам Тедаса. Естественно, многие не примут ее. Лелиана поможет совладать с недоброжелателями там, где не подействует язык силы или дипломатии.
[DA] Значит, с остальными членами Инквизиции она уживается хорошо?
[ШЧ] Инквизиция — главная забота Лелианы. Она понимает, что любые внутренние распри быстро и неизбежно приведут к краху. Так что она часто наступает на личные чувства ради блага всеобщего дела.
[DA] Можете привести пример?
[ШЧ] Она уважает Кассандру, хоть и не всегда согласна с ней. Ведь цель у них одна, и ради нее они будут работать вместе. Как родители, которые ссорятся наедине, но проявляют единодушие при детях. То же самое — и с Калленом.
[DA] Ну и напоследок — вопрос, который занимает всех: как поживает Шмоплз?
[ШЧ] А-а, Шмоплз. Пусть лучше люди узнают об этом из игры.