
Far Cry 4 — Знакомьтесь — Пэйган Мин: Король Кирата
Знакомьтесь — Пэйган Мин: Король Кирата, а также Диктатор-садист. Психопат. Самый стильный в Кирате. И это лишь часть пунктов его длинного резюме...
Релиз игры состоится 20 ноября 2014 года.

30.09.2014 07:46:54, Izmegul сказал(-а):90% криминального трешака и театров абсурда - от ГТА до дрожащих островов. Эти вещи на родном языке звучат противоестественно и дико, а на чужом - забавно. Качество локализации тут непричем - тембр, интонации, лексика - все соответствует.
Как раз таки не соответствует. Грубый и более взрослый голос Мина из оригинала совсем не соответствует голосу русскоговорящего "зеленого" недопсихопата. Фильмы ведь нормально озвучивают и все прекрасно вписывается, потому что дублёры - профессионалы. А тут - нет.
29.09.2014 23:06:56, mi© сказал(-а):Тогда 90% игр не вяжутся с русским? Сомневаюсь. Все зависит от профессионализма локализаторов.
90% криминального трешака и театров абсурда - от ГТА до дрожащих островов. Эти вещи на родном языке звучат противоестественно и дико, а на чужом - забавно. Качество локализации тут непричем - тембр, интонации, лексика - все соответствует. Но в принципе невозможно одинаково обыгрывать стенания односложным help трехсложным помогите. Это ж почти поэзия =\
28.09.2014 19:53:32, mi© сказал(-а):Должен отметить, что персонажа и вообще всю игру с ее атмосферой в какой-то степени губит русская озвучка. Поэтому советую посмотреть оригинал.
Неточный вывод. Проблема в том, что такой надуманный персонаж и антураж в принципе с русским языком не вяжутся. Чужие они, чуждые.
28.09.2014 17:43:51, stasog сказал(-а):после убийства Монтенегро Far Cry 3 уже не торт. Я еще попытался пострелять несколько часиков, потом ярлык висел у меня на столе недельку-две, а сегодня я и вовсе снес игру, так и не пройденную.
Но там есть ещё с кем повоевать, и есть колоритные персонажи, так что зря ты забросил это дело.
Имхо, разумеется.
28.09.2014 16:45:29, Dimonoid25 сказал(-а):Ой ну не знаю) Было у Вааса что-то такое... Безумие!
А тут просто гей селфиманьяк :ermm:
Буду школьником, но после убийства Монтенегро Far Cry 3 уже не торт. Я еще попытался пострелять несколько часиков, потом ярлык висел у меня на столе недельку-две, а сегодня я и вовсе снес игру, так и не пройденную. Уныла немножко, ИМХО.
Если этого гламурного глав. злодея оставят в живых до конца игры и глав. героя придумают получше, чем Броди, возможно даже пройду)
22 часа назад, Lord RZ сказал:А мне кажется, что именно на F4-то категории сборок и не было) те, что есть, лежат в Геймплее
О, спасибо большое!![]()
Да, там было 2-3 сборки, меня как раз одна из них интересовала)
Хей-хей, @Potatoider, с релизом!
Да, с морровиндом-то что тогда, что сейчас сравнится немногое, разве что сама последующая TES. Но многим нравится эта грубая реалистичность, когда слабым и неопытным ты не можешь залезть в пещеру мракориса. Вообще сколько было ржача с этим, когда ты вынужден был удирать от монстров, сверкая пятками. Очень важен крафт, очень важно выбирать знания и умения, важно собирать все, что стоит хоть копейку, добраться до любой травинки и жучка, даже за базаром следить. Вот такая прежизненная жиза))
Готика изначально не могла позиционироваться как аналог tes, это уже потом журналисты придумали, потому что G1 старше Морровинда на год. Это TES III мне в начале продали как аналог готики. Не наоборот))
ЦитатаНет врагов, магическим образом подстраивающихся под ваш уровень. Ничто не мешает вам слишком рано сунуться в опасное место.
Подстраивающихся врагов нет, верно. И это одновременно благо и проклятие Готик (равно как подстраивание в ТЕСах такое же благо и проклятие). Ибо именно это и мешает сунуться в опасное - читай такое, в которое разработчики не хотят, чтобы ты лез раньше времени - место. Это жутко раздражало, особенно во второй части. Ибо игра, которая позиционировалась как игра со свободным миром и аналог игр ТЕС, такого свободного мира, по факту, была лишена. Потому что в некоторых местах ты банально не мог дальше пройти раньше определенного момента. После Морровинда с его абсолютной свободой это воспринималось как какая-то несусветная дикость. Вероятно это была основная причина, по которой мне Готика так и не запала в душу. Да, прикольно, так как кроме нее и Морровинда ничего подобного не было, но, увы, совсем не Морровинд в плане свободы игры.
6 часов назад, noytox1k сказал:Соре, я дурила, добавьте плиз удаление комментов((
Прост оказалось, что некоторые моды не перенесли (наверное), так что я не нашла одну категорию и решила, что «обзор категорий» — это «открыть все категории», а там ui чисто форумный
А какую категорию вы не нашли? Может, помочь?
18 часов назад, Lord RZ сказал:Раньше были совершенно такие же категории, не поменялось почти ничего, кроме того, что меню не разворачивается а делается переход на сео-страницы. Так надо.
Долго потому что без трех букв не работает основной домен. Все через
жопузеркало, но мы в этом не виноваты. Зато теперь все уведомления приходят на почту, подписки работают на категории, моды и авторов, Бд объединены и эта система станет постоянной. Привыкайте)
Соре, я дурила, добавьте плиз удаление комментов((
Прост оказалось, что некоторые моды не перенесли (наверное), так что я не нашла одну категорию и решила, что «обзор категорий» — это «открыть все категории», а там ui чисто форумный