Издание книг вселенной The Elder Scrolls
Проект "Издание книг вселенной The Elder Scrolls" был изначально задуман, как проект печати всех книг "Морровинда" под одной обложкой для десяти людей. Но, в процессе обсуждения, новости сначала утекли в небольшой кластер почитателей TES на "@Дневниках", а затем информация появилась "Вконтакте". Людей, что хотели книг, немного прибавилось. Нас подбадривали письмами и даже попросили сделать группу "Вконтакте", чтобы оперативно следить за нашими новостями.
Первой решено было сделать для всех желающих книгу "Тридцать шесть уроков Вивека". Это был пробный шар. Книгу печатали на Украине - и, при прохождении таможни, тираж был конфискован без объяснения причин.
Что поделать? Мы напряглись, заняли денег у родных и друзей - и сделали новый тираж в Москве. Сейчас уже половина книг достигла своих заказчиков.
По сборнику "Морровинд" была проделана воистину колоссальная работа: все переводы были сличены с английскими оригиналами, в них были внесены правки, несколько раз тексты обрабатывались корректорами, а сейчас идёт финальная обработка - везде проставляется буква "ё", выявляются разночтения в именах/названиях и тому подобное.
Иллюстрации для этой книги рисует Альфред "Hieronymus 7Z" Хамидуллин, лауреат первых мест на нескольких конкурсах по арту к миру The Elder Scrolls.
Так же сейчас наши переводчики обрабатывают сборники "Бэттлспайр" и "Даггерфолл". Обложки пока что в процессе.
P.S. - сразу же говорим важное, книг будет столько, сколько будет их заказчиков. И их нельзя будет нигде купить. Только оплатить печать и потом дождаться своего экземпляра.
Страница проекта: vk.com/tes.book
Почта проекта: tes-book@mail.ru
Первой решено было сделать для всех желающих книгу "Тридцать шесть уроков Вивека". Это был пробный шар. Книгу печатали на Украине - и, при прохождении таможни, тираж был конфискован без объяснения причин.
Что поделать? Мы напряглись, заняли денег у родных и друзей - и сделали новый тираж в Москве. Сейчас уже половина книг достигла своих заказчиков.
По сборнику "Морровинд" была проделана воистину колоссальная работа: все переводы были сличены с английскими оригиналами, в них были внесены правки, несколько раз тексты обрабатывались корректорами, а сейчас идёт финальная обработка - везде проставляется буква "ё", выявляются разночтения в именах/названиях и тому подобное.
Иллюстрации для этой книги рисует Альфред "Hieronymus 7Z" Хамидуллин, лауреат первых мест на нескольких конкурсах по арту к миру The Elder Scrolls.
Так же сейчас наши переводчики обрабатывают сборники "Бэттлспайр" и "Даггерфолл". Обложки пока что в процессе.
P.S. - сразу же говорим важное, книг будет столько, сколько будет их заказчиков. И их нельзя будет нигде купить. Только оплатить печать и потом дождаться своего экземпляра.
Страница проекта: vk.com/tes.book
Почта проекта: tes-book@mail.ru
