МодМания — Проекту AHO требуется помощь!

•12 декабря 2017 г. в 19:53•3 820•12•21

Не так давно мы писали о готовящемся к выходу проекте AHO. Чтобы выход одного из самых мощных модов нашего комьюнити состоялся поскорее, а релиз - одновременно у нас и в мире, необходимо закончить перевод проекта на английский язык.

Осталось порядка 700 фраз из всей огромной работы. Просим откликнуться грамотных переводчиков, знакомых с контекстом, умеющих переводить на английский и способных взять на себя какую-нибудь часть объема. Это очень важно!

Так же необходимо будет полностью завершить работу над русской озвучкой. Голоса требуются и женские и мужские. Одобряется наличие приличного микрофона и в идеале - звуковой карты.

Уважаемые переводчики и актеры, желающие помочь проекту Haem поскорее справиться с работой, обращайтесь с предложениями при помощи личных сообщений к разработчикам Dimonoider или gkalian здесь, на Tesall, или:

Email разработки: haemprojects@gmail.com
Дискорд TESALL: https://discord.gg/cUyjzp

Все новости

Комментарии (21)

Отображать:

Hangman•1 янв. 2018 г., 18:35#

01.01.2018 18:30:26, werr сказал(-а):
Если честно, то, положа руку на сердце, с учетом объема текста, к весне - это самый оптимистичный прогноз.

Но такой мод стоит ждать... хотя бы ради кучи мест, где можно наснимать шикарных скринов.

werr•1 янв. 2018 г., 18:30#

Если честно, то, положа руку на сердце, с учетом объема текста, к весне - это самый оптимистичный прогноз.

Potatoider•1 янв. 2018 г., 15:20#

01.01.2018 15:18:23, Imagine44 сказал(-а):

Когда мод выйдет?

Сроки таки перенесли?

Может быть к весне. Не от меня или Кальяна это сейчас зависит.

Imagine44•1 янв. 2018 г., 15:18#

Когда мод выйдет?

Сроки таки перенесли?

werr•17 дек. 2017 г., 16:48#

14.12.2017 14:56:24, darnoc сказал(-а):
Как жаль, что я каrтавый...

Саяtavost' переводу не помеха.

darnoc•14 дек. 2017 г., 14:56#

Как жаль, что я каrтавый...

gkalian•13 дек. 2017 г., 08:14#

13.12.2017 07:51:58, R¡ddler сказал(-а):

Какие сроки на перевод?

Вчера. К сожалению все сроки вышли, чем раньше тем лучше.

Chesh¡re•13 дек. 2017 г., 07:51#

Какие сроки на перевод?

Potatoider•13 дек. 2017 г., 04:49#

12.12.2017 23:30:55, ferretcha сказал(-а):
Озвучить на английский русский мод дело очень не простое . Потому что переводчики это только переводчики . Пусть сначала сделает русскую озвучку . Поспешишь - людей насмешишь ...

За переводчиками у нас есть пара британцев и американцев, которые вычитают весь текст и укажут на ошибки.

Я на проект 3.5 года убил, не нужно говорить мне о спешке или терпении.

Lord RZ•13 дек. 2017 г., 03:00#

--- А с переводом проблем быть не должно ... или переводчики РАЗБЕЖАЛИСЬ ?

Не могли бы вы прекратить оффтоп? Что это за разговоры в таком тоне?

Если людей приглашают, значит, их не хватает на все задачи сайта.

Hangman•13 дек. 2017 г., 01:52#

Я бы мог кого-нибудь озвучить. Dimonoider в курсе качества моего микрофона и звучании голоса.

ferretcha•12 дек. 2017 г., 23:53#

... надо переводить , да . --- А с переводом проблем быть не должно ... или переводчики РАЗБЕЖАЛИСЬ ?

Lord RZ•12 дек. 2017 г., 23:37#

Озвучку английскую делать будут иностранцы. Текст надо переводить, да.

ferretcha•12 дек. 2017 г., 23:30#

Озвучить на английский русский мод дело очень не простое . Потому что переводчики это только переводчики . Пусть сначала сделает русскую озвучку . Поспешишь - людей насмешишь ...

Vitalyudin•12 дек. 2017 г., 21:26#

Эх, жаль, у меня ничего для нормальной записи нет. Отписался Димонойдеру, может в переводе пригожусь.

Lord RZ•12 дек. 2017 г., 21:21#

TES же более-менее. Это для мимокрокодилов. Остальные вопросы задай Димоноидеру в ЛС, он там объяснит, что к чему. Сейчас им Monday помогает, но надо бы ускориться.

Morfin•12 дек. 2017 г., 21:20#

12.12.2017 19:53:27, Richard Zeidler сказал(-а):

Просим откликнуться грамотных переводчиков, знакомых с контекстом

Это условие подразумевает наличие мода у потенциального переводчика? Или о каком контексте вообще речь?

Lord RZ•12 дек. 2017 г., 21:06#

А зачем нам это знать? :-D Ну, напишите авторам, может, им на мороженое нужно. :rolleyes:

VULTAFiiR•12 дек. 2017 г., 20:54#

К сожалению, также всем вышеперечисленным не обладаю

Lord RZ•12 дек. 2017 г., 20:10#

Перевод даже важнее. Ау-у-у, господа умельцы, не проходите мимо! :computer: Впишите свое имя на поля лучшего нашего проекта для Skyrim!

mr Jyggalag•12 дек. 2017 г., 20:07#

Хотел бы помочь, да ни нормальным микрофоном, ни, что важнее, нормальным голосом не обладаю...