Набор в команду сайта

•1 июня 2018 г. в 16:39•4 711•20•52

Всем привет! TESALL объявляет летний набор в команду. Вы давно хотели помочь любимому сайту и принять полноценное участие в его жизни? У вас есть отличная возможность присоединиться к нам, а уж всем техническим вопросам мы сами вас научим!

Мы ищем:

1. Переводчиков модов для Skyrim / Fallout 4 и других игр
Требования:

Хорошее знание английского и русского языка
Наличие свободного времени

Мы вас научим работать с необходимыми программами и поможем в переводе первых модов, проверим вашу работу и дадим обратную связь.

2. Журналистов в новостную редакцию, авторов и переводчиков обзоров, статей и новостей
Требования:

Грамотный русский язык
Желательно (не обязательно) хотя бы среднее знание английского языка для работы с первоисточниками
Свободное время пару раз в неделю

Мы научим вас где брать информацию, как правильно написать и оформить статью, как работать с разными видами материалов.

3.Также приглашаем к сотрудничеству авторов (и переводчиков) модов, плагинов и различных дополнений к играм. И речь не только про серии The Elder Scrolls и Fallout. Вы любите какую-то игру и занимаетесь модами к ней? Мы предлагаем вам опубликовать свои работы у нас! У вас есть желание развивать направление модов к ещё не представленной в базе файлов игре? Мы с удовольствием откроем новый раздел и предложим вам все необходимые права и инструменты для работы с ним!

4. Может быть, у вас есть личный сайт с модами для каких-либо игр? Мы готовы рассмотреть разные варианты совместной работы.

Станьте частью команды TESALL! Для этого достаточно оставить сообщение в этой теме и указать, какая вакансия вас интересует. А мы сами свяжемся с вами :)

P.S. Хочу напомнить, что если вы регистрируетесь прямо сейчас, то сразу ваши сообщения не пройдут из-за спам-защиты, придется немного подождать модерации. Пусть вас это не смущает. TESALL ждет вас!

Все новости

Комментарии (52)

Отображать:

Cool_Wolf•4 июн. 2018 г., 12:42#

Набор в команду завершён. Спасибо всем, кто откликнулся!

Cool_Wolf•3 июн. 2018 г., 15:45#

03.06.2018 15:20:09, Dennio сказал(-а):
пару раз в неделю хм - это сотрудничество оплачивается или на добровольной основе ?

Нет, мы некоммерческий проект. Оплату не предлагаем, а если бы предлагали, то и требования были бы совсем другие. Денег не платим, но почет, уважение, медальки, призы, подарки гарантируем) а ещё гарантируем хорошую кампанию и новых друзей. Приходите!))

Lord RZ•3 июн. 2018 г., 15:37#

Не оплачивается. Тут все работают ради своего удовольствия. Ну или портфолио.

Dennio•3 июн. 2018 г., 15:20#

пару раз в неделю хм - это сотрудничество оплачивается или на добровольной основе ?

Lord RZ•3 июн. 2018 г., 13:48#

Написал кандидатам на журналиста в личку. Ищите письма.

ВкусняшкаГрам•3 июн. 2018 г., 13:38#

Я заинтересован в вакансии Журналиста. Грамотности хватает, знание английского имеется) Большой занятости нет, способен уделять время, особенно для tesall. Давно знаком с сайтом, а помогать ему - бесценно)

Arteia•3 июн. 2018 г., 10:04#

Здравствуйте! Хотела бы попробоваться в журналистские ряды, есть некоторый опыт, английский intermediate... Переводом модов тоже немного занимаюсь, по базе видно :laugh:

Cool_Wolf•3 июн. 2018 г., 06:49#

Всем отписался, проверяйте лички)

Blau•3 июн. 2018 г., 04:07#

Доброго времени суток. Уже довольно давно делала моды на морровинд, но для себя. В основном это были дома, поскольку мне нравится заниматься интерьерами, (по образованию дизайнер) в принципе есть несколько почти готовых плагинов, но столкнулась с проблемой, что не могу их как положено достать (заархивировать) :sleep: . Думаю, мои навыки могли бы в чём-нибудь пригодиться.

Nephromedes•3 июн. 2018 г., 02:24#

Здравствуйте! Интересует вакансия переводчика модов. Хорошо владею литературным английским, русским тоже: филолог по образованию. Для себя переводил руководства к старым РПГ (Might and Magic, Wizardry), участвовал в переводе игр на "Нотабеноиде": Inquisitor (2012), Veil of Darkness (проект Old-Games.ru). Хорошо знаком с лором "Древних свитков" (играю с 2004 года).

Короче говоря, очень интересно перекладывать тексты с английского на русский, сохраняя по возможности стилистику и смысл. С модами раньше не работал, поэтому опыт работы в спецпрограммах нулевой. Но это, полагаю, не беда.

Lord RZ•2 июн. 2018 г., 22:35#

Моды пока в приоритете, а там посмотрим.

GazTen•2 июн. 2018 г., 22:17#

Готов вступить в переводчики. Опыт русификации модов имеется, раньше занимался этим на другом сайте, но давно перестал из-за презрения к тамошней администрации, так что мог забыть некоторые вещи в плане программ и перевода текста, который трогать не нужно, иначе приводит к багам самого мода.
В остальном, не переношу отсебятину в переводе, предпочитаю максимально дословно адаптировать на русский, с исключениями по типу игр слов. Сам договариваться с авторами с нексуса не хотел бы, если буду заниматься переводом, предпочёл бы затрагивать моды, разрешение на которое уже было получено. Или могу заняться переводом новостей, так даже проще.

Cool_Wolf•2 июн. 2018 г., 19:47#

Отписался всем в ЛС (кроме журналистов, с журналистами пообщается RZ)

Если вдруг пропустил, можете написать мне сами. Не стесняйтесь :)

Lord RZ•2 июн. 2018 г., 19:43#

02.06.2018 19:38:36, Llammt сказал(-а):

А я умею все - писать, читать, переводить, делать моды, - да еще и скромный человек по жизни. Тоже не поняла, что поменяется, но в команде, думаю, всяко веселее? Возьмете меня?

Возьмем. ;) а проекты потом себе выберете.

Llammt•2 июн. 2018 г., 19:38#

А я умею все - писать, читать, переводить, делать моды, - да еще и скромный человек по жизни. Тоже не поняла, что поменяется, но в команде, думаю, всяко веселее? Возьмете меня?

138•2 июн. 2018 г., 19:04#

Пожалуй попробую переводчиком, но только после 20-тых этого месяца.

Lord RZ•2 июн. 2018 г., 18:24#

Кандидатам в журналисты напишу я в ЛС.

02.06.2018 18:16:33, Mephisto57 сказал(-а):

Пожалуй, меня интересует предложение стать переводчиком. Английский на А2 знаю, не знаю лишь с какими программами работать. Времени тоже хватает, так что я думаю, что мог бы и стать переводчиком, коль шанс дадите.

Переводом для новостей желаете заняться?

Mephisto57•2 июн. 2018 г., 18:16#

Пожалуй, меня интересует предложение стать переводчиком. Английский на А2 знаю, не знаю лишь с какими программами работать. Времени тоже хватает, так что я думаю, что мог бы и стать переводчиком, коль шанс дадите.

Stahlern•2 июн. 2018 г., 18:12#

Доброго времени суток.

Интересует вакансия «Журналист», опыт работы и все сопутствующие навыки имеются (если нужно, могу кинуть резюме в л.с.).

Berserk1989•2 июн. 2018 г., 18:07#

Хочу попробовать свои силы на журналиста. Как минимум пару дней в неделю гарантирую. Уровень своего английского языка я бы оценил как средний. Стиль оттачивал в местных играх (Мафия, Клюэдо).

Также в "арсенале" есть несколько рецензий на фильмы (пара-тройка точно сохранилась), которые могу предоставить в текстовом формате.

MacKlaud•2 июн. 2018 г., 17:36#

02.06.2018 14:48:12, Richard Zeidler сказал(-а):
и свой клуб (вы его не видите), если вопрос состоит в том, что вы получите. Можно познакомиться и пообщаться с коллегами по нужным вопросам, попросить новость под выход особо хороших модов

на Нексусе можно попасть в подобный клуб, если у тебя больше тысячи уникальных закачек. там это ни к чему не обязывает, а просто свидетельствует, что ты популярный автор.

не скажу что активно участвовал в обсуждениях, но читать было интересно. если тут также, и не похоже на корпоративные планерки типа "бери больше - кидай дальше", то подаю заявку по п.3.

Ggleebb•2 июн. 2018 г., 17:20#

Подаю кандидатуру на "авторов модов, плагинов и различных дополнений"

N3xtgen•2 июн. 2018 г., 16:50#

Здравствуйте.
Хотелось бы поступить на первую вакансию. Очень интересна эта тематика.
Ранее переводил, и продолжаю переводить некоторые моды и плагины игры Minecraft. Также пытался переводить моды для TES и Fallout, но как-то не задалось в связи с ленью и незнанием необходимого софта.
UPD: Забыл упомянуть, что увлекаюсь переводом на Crowdin

Можно было бы попробовать и вакансию журналиста, у меня уже имеется собственный новостной блог по другой игре, так что времени на новые статьи к сожалению нет.

Очень нравится Tesall, наверное по большей части из-за ностальгических воспоминаний о том как каждый день заходил смотреть, не появились ли новые моды для Oblivion ;p. Так, что буду рад помочь.

Lord RZ•2 июн. 2018 г., 16:32#

02.06.2018 15:52:18, torine сказал(-а):

Я бы попробовала на журналиста. Грамотность? Хвастаться не буду. Есть опыт работы в написании рассказов. Базовым английским владею. Свободным временем так же располагаю.

Напишу вам в личку.

Torine•2 июн. 2018 г., 15:52#

Я бы попробовала на журналиста. Грамотность? Хвастаться не буду. Есть опыт работы в написании рассказов. Базовым английским владею. Свободным временем так же располагаю.