Новости от CD Project
Польская компания CD Projekt RED радует нас новыми подробностями касательно своих недавно анонсированных проектов: Cyberpunk 2077 и Witcher 3.
Cyberpunk 2077: мультиязычность населения?
В интервью dubscore.pl Себастьян Степьен рассказал, что на данный момент рассматривается идея по добавлению мультиязычности для NPC. То есть некоторые персонажи будут говорить на своем родном языке. Чтобы понимать их речь, игроку необходимо обзавестись специальным имплантатом. Качество перевода будет зависеть от накопленного опыта.
Внедрение этой возможности повлечет за собой большие финансовые расходы.
"Окончательное решение еще не принято. Сейчас мы обдумываем возможности, которые позволят рассказать больше о мире игры" - говорит Себастьян Степьен. "Идея заключается в записи оригинального языка со всеми его особенностями. Например, мексиканцы будут говорить на своем сленге и их озвучат настоящие мексиканские актеры. Чтобы понять другую речь, придется раздобыть имплантат-переводчик, и в зависимости от уровня развития игрок получит определенное качество перевода".
Нам остается задаться сакральным вопросом: а будут ли там русские? И надо ли будет русским игрокам покупать для этого имплантанты, или мы и так поймем шедевры в духе: пацанчик, ты че, раен попутал?
Witcher 3: Wild Hunt: свежие видео
Портал GameInformer подготовил несколько роликов, в которых разработчики Witcher 3: Wild Hunt рассказывают о мире игры, сюжете и особенностях разработки. Дубляж видео: Русский.
В первом видео Konrad Tomaszkiewicz и Mateusz Tomaszkiewicz (Конрад и Матеуш Томашкевич) говорят об открытом мире Ведьмака 3 и сравнивают его с такими франшизами, как Skyrim, Fallout: New Vegas и Assassin's Creed 3.
Во втором видео сценаристы Ведьмака 3 рассуждают о том, какие произошли изменения в мире игры после событий второй части, и как они повлияют на жизнь Геральта.
Не пропустите ничего интересного! Ваш Tesall.
daewon
специально для
