Финал конкурса переводчиков-2025
В начале прошлого года мной был объявлен экспериментальный конкурс переводчиков, и я могу сказать, что он более чем удался. 7 января я закончил рассмотрение работ и теперь пришла пора наградить победителей!
Уважаемые жители! Если вы читаете это, но не можете толком войти на сайт, входить надо на tesall.ru без участия неупоминаемых костылей из трех букв!
За 2025 год на сайт загрузили без преувеличения несколько сотен работ, было сложно, но я справился с рассмотрением и оценкой. С удовольствием резюмирую, что победителям конкурса удалось меня удивить и порадовать. Работы принимались до 7 января включительно.
Напоминаю, согласно условиям учитывались такие параметры, как качество публикации (соответствие ее принятым на сайте нормам) и перевода, объем, количество и особенности (сложность). Участвовали моды для разных игр и материалы для базы знаний, как маленькие, так и большие. Я так же призывал не стесняться небольшого объема, ведь хороший перевод, приличное оформление и достаточное количество может вполне дать вам преимущество.
Поздравляем победителей!
Я не делил призовые места по уровням, так что у нас три первых места для переводчиков модов:
- Igormaniac оправдал свой ник и наманьячил нам три десятка модов: города, острова, квесты, гильдии, чего только нет! Объем, оформление, качество - все на хорошем уровне, остается только поздравить с победой в номинации "Много и круто", что я и делаю с удовольствием.
- J'Rama ворвалась в конкурс с ноги всего с двумя модами ошеломляющего объема и пристойного качества. Снимаю шляпу, это была сложная работа и убедительная победа в номинации "Открытие года". Буду рад, если вы поможете храброй девушке потестировать компаньонский мод, который запросто может заставить вас снова поставить Морровинд, ведь он довольно необычный.
- Sir_Akatosh совершил драконий прорыв в топ, в чем ему помог среди прочего могучий слон: мод Ксельсаз, рекомендую, не пропустите это сокровище - что заслужил автору перевода номинацию Удивление года. Мое удивление в хорошем смысле, да.
И два отдельных места в номинации "Важная работа". Их я выделил за поддержку разделов, и в частности, перевод статей.
- ArtemSH награждается за наполнение раздела статей, да еще переводами довольно сложных тем, браво! И выкладку сборки для Daggerfall Ashes, хотя она на англ. языке, но гайд и сопровождение - мое почтение.
- Pirate награждается за поддержку раздела Morrowind: несколько десятков модов, геймплей, программы и все отлично дополнено и оформлено - ридми, описания, требования, одно удовольствие смотреть.
Администрация в моем лице выражает признательность всем, кто участвовал в этом году в наполнении базы модов и статей, благодаря вашей работе мы живем и развиваемся. Каждый, кто выложил что-то в базу в этом году, получит особенную медаль - Свиток 2025, а победители еще и особенную награду для первых мест и дипломы победителя. Медали раздавать я буду небыстро, но постараюсь никого не пропустить.
Награды за участие в конкурсе.
Но это конечно, еще не все. По договоренности с победителями призовой фонд был распределен золотишком рублями:
Три первых места - по 3500 рублей, категории поддержки - по 2500 рублей.
И конечно, наша горячая благодарность и почтение всем хорошо потрудившимся.
О том, будем ли мы проводить конкурс в этом году, я объявлю особо, следите за новостями и темой конкурсов. Напоминаю, что конкурс проходит в режиме участия по умолчанию, так что вас обязательно заметят и отметят.
Вот теперь итоги 2025 года окончательно подведены, удачи и успехов всем в новом году!
