Enderal — Релиз русской версии

•30 июля 2017 г. в 19:57•28 038•59•153

Долгожданный перевод проекта Enderal: Shards of Order от Bethplanet стал доступен для всех желающих!

Общими усилиями большой команды, в числе которой была и наш переводчик Monday, было переведено (но не озвучено!):

Диалоги — свыше 300000 слов;
Книги — свыше 134000 слов;
Текстуры — 147 текстур;
Видео — 3 штуки;
Интерфейс, предметы, локации и многое-многое другое.

Enderal доступен только для Легендарного издания игры, Специальное издание Skyrim не поддерживается! Модификация доступна для скачивания с сайта Bethplanet, общий вес приблизительно 7,7 гигабайта.

Напомню, что Enderal — это глобальная модификация для Skyrim, вышедшая в 2016 году. Сюжет проекта не имеет отношения к TES, действие происходит на одноименном континенте Эндерал, представляющий собой открытый мир с джунглями, пустынями, лесами и горами — всё доступно игроку для исследования. Игра предлагает переделанную систему навыков, игровые механики и тёмную, психологическую и полностью озвученную сюжетную историю с реалистичными персонажами.

Разработчиками выступила немецкая студия SureAI, выпустившая в 2010 году глобальную модификацию "Nehrim — На краю судьбы" для TES IV: Oblivion.

Все новости

Комментарии (153)

Отображать:

Al Sin•2 февр. 2018 г., 04:01#

Forgotten Stories DLC illustration: Tharaêl by vjatoch

20405331.jpg.jpeg

Козак Вус•21 окт. 2017 г., 15:53#

21.10.2017 11:52:06, Илия сказал(-а):
На Эндерал ничего не установлено,чистый дефолт

Тогда как можно сравнивать?

21.10.2017 11:52:06, Илия сказал(-а):
Агась, только на мой вкус это самое оно

Здесь не поспоришь. Кому поп, кому попадья, а кому свиной хрящик.

Илия•21 окт. 2017 г., 11:52#

На Эндерал ничего не установлено,чистый дефолт :pardon:

Так ить там вроде изначально должна быть заложена сложность))

Только слова "давно превратился" здесь лишние - он изначально был таким..

Агась, только на мой вкус это самое оно

Козак Вус•21 окт. 2017 г., 11:49#

21.10.2017 01:41:11, Илия сказал(-а):
Учитывая тот факт, что Скай давно превратился в песочницу, где важнее процесс, а не результат, и концовка там никогда не играла особой роли, всё верно)

Вот это правильная оценка Скайрима! Только слова "давно превратился" здесь лишние - он изначально был таким...

21.10.2017 01:41:11, Илия сказал(-а):
...сложность боёв у меня в Скае наглядно выше эндеральских...

Какие моды на боевку установлены в Скайриме и какие в Эндерале?

Илия•21 окт. 2017 г., 01:41#

19.10.2017 00:34:57, Hangman сказал(-а):
Точнее "Дровакин победил Алдуина, но не до конца".

Учитывая тот факт, что Скай давно превратился в песочницу, где важнее процесс, а не результат, и концовка там никогда не играла особой роли, всё верно)

19.10.2017 08:30:34, Scarab-Phoenix сказал(-а):
Казуалы такие казуалы.

М - да, просто же вас, ребята, зацепить любой поделкой... Эх, запали на немецкое мыло, ладно бы уж на немецкое взрослое кино)))

О том, что сложность боёв у меня в Скае наглядно выше эндеральских, что уже отменяет казуальность, я сильно не буду распространяться. По сути дела Эндерал для меня отдых (за исключением некоторых задач, когда пришлось смотреть прохождение, а что) Но эти трудности не отменяют того, что "обаяния" мира у Эндерала мало. Ну, фиг ли, кто не любит нудятину тот казуал, да

Scarab-Phoenix•19 окт. 2017 г., 08:30#

03.10.2017 09:43:53, Илия сказал(-а):
Хотела то же самое написать, просто с языка сняли. Особенно про немецкую занудливость!.. Радует, что есть единомышленники на фоне широкого (даже у моих реальных друзей) восторга Эндералом. Плюс внесу ещё пару минусов от себя (отомщу, так сказать, за поруганный Скай :-D )
- Элементы хоррора, квеста и "психологии" а ля "вечная амнезия" (свежо) мне показались весьма вторичными. Но что поделать, люди в большинстве своём любят и хоррор, и квесты, и амнезию.
- Мифология мира: у некоторых казулок встречается круче, а тут... "Столько - то магов бла - бла - бла... Эндерал бла - бла - бла... Война бла - бла - бла... Божества бла..." И вот, с немецким упорством про всё это без конца бла - бла - бла...
В Скае мифология близка к реальной картине развития мира, и скаевские ощущения от древности можно перенести в своё собственное восприятие, а тут... Как я и думала, фэнтезя ради фэнтези.
- Расы никакие.
- Магия переименована, но ту же самую энтропию (переименованную) я где уже только не видела... Древо талантов может порадовать только тех, кто не знаком с Перкусами, Реквиемами, Мисса Нигрой.
- От навязчивой темы про болезни как - то подташнивает.
- Персонажи средненькие, без огонька. А что поделать, немецкий менталитет. Всё основательно, даже слишком.
Плюсы - архитектура, природа. Архитектура особенно. А так сильно отдаёт Облой и Ведьмаком 2 (это вроде комплимент, но всё за счёт яркости и архитектуры). В общем, фанам Ская не советую я бросать всё и вгрызаться в Эндерал. У меня скаевская ломка началась в первый же эндеральский день (ибо поленилась я возиться с несколькими папками Ская и думала, что неделю на новой ролевушке спокойно протяну) Кто любит настоящий эпос, тому придётся тяжеловато со всей этой психо - мурой и трудоголичными заданиями :geek: Пока дойдёшь до чего - то эпического в Эндерале, сто раз всплакнёшь по Довакину... Сие, разумеется, касается скаевских фанов и знатоков модов.
Эндерал прорыв для тех, кто знать не знает выпущенных для Ская плагинов - на гемплей, бой, данжи, новые территории.
Однако я ещё поиграю (через силу, честно), ибо хочу подробно глянуть романы,которые некоторые сравнивают с романами из ДА. Крутенько, учитывая, что вариантов для выбора всего 2.

Казуалы такие казуалы.

NightNinja•19 окт. 2017 г., 08:05#

19.10.2017 00:34:57, Hangman сказал(-а):
Чаще всего это упирается в недоустановку софта. Этого или того.

Помогло, спасибо! :yahoo: :)

Hangman•19 окт. 2017 г., 00:34#

18.10.2017 17:49:24, NightNinja сказал(-а):
В том же Скайриме весь сюжет можно выразить фразой "Довакин победил Алдуина"

Точнее "Дровакин победил Алдуина, но не до конца".

18.10.2017 17:49:24, NightNinja сказал(-а):
из-за чего может быть этот вылет, как это решить?

Чаще всего это упирается в недоустановку софта. Этого или того.

NightNinja•18 окт. 2017 г., 17:49#

А лично для меня Enderal в одном ряду с первым kotor-ом и третьим Ведьмаком. Очень глубокая игра, в первую очередь в плане смысла. В том же Скайриме весь сюжет можно выразить фразой "Довакин победил Алдуина", и по большому счету ничего не потеряется. :)

Но есть один очень обидный момент: прошёл почти до конца, но когда запускается ролик в квесте "бесплотный" после диалога с машиной, то игра вылетает - в разных моментах, когда в начале ролика, когда где-то в середине, но досмотреть до конца пока не получилось... из-за чего может быть этот вылет, как это решить?

Илия•3 окт. 2017 г., 09:43#

18.09.2017 01:12:06, Izmegul сказал(-а):

Дорвался наконец-то поиграть. Удивительным образом не зацепило. Сюжетка, отыгрыш, атмосферность - это все конечно хорошо... Но геймплей - вот настоящая сила вовлечения! Здесь же он... на уровне Нерима и Облы - т.е. устарел лет на 10-15. Редкие тупые враги для затыкивания, частый дешевый лут для захламления, навороченная громоздкая система прокачки для абуза и кучи лишних кликов, длинные темные данжи с тупиком и без второго выхода - для фана, не иначе. Умудряется сочетать тоскливую легкость зачистки локаций с бесяче напряжными квестами типа *воткни 5 палок на 2 этажах в спринте* Рассинхрон громкости звука в видениях угнетает. Лор подается тяжеловато - с классическим немецким занудством на которое не всегда терпения хватает. Все вроде по мелочи, а в итоге тот редкий случай, когда долго ждал чтоб быстро забросить.

Хотела то же самое написать, просто с языка сняли. Особенно про немецкую занудливость!.. Радует, что есть единомышленники на фоне широкого (даже у моих реальных друзей) восторга Эндералом. Плюс внесу ещё пару минусов от себя (отомщу, так сказать, за поруганный Скай :-D )

- Элементы хоррора, квеста и "психологии" а ля "вечная амнезия" (свежо) мне показались весьма вторичными. Но что поделать, люди в большинстве своём любят и хоррор, и квесты, и амнезию.

- Мифология мира: у некоторых казулок встречается круче, а тут... "Столько - то магов бла - бла - бла... Эндерал бла - бла - бла... Война бла - бла - бла... Божества бла..." И вот, с немецким упорством про всё это без конца бла - бла - бла...

В Скае мифология близка к реальной картине развития мира, и скаевские ощущения от древности можно перенести в своё собственное восприятие, а тут... Как я и думала, фэнтезя ради фэнтези.

- Расы никакие.

- Магия переименована, но ту же самую энтропию (переименованную) я где уже только не видела... Древо талантов может порадовать только тех, кто не знаком с Перкусами, Реквиемами, Мисса Нигрой.

- От навязчивой темы про болезни как - то подташнивает.

- Персонажи средненькие, без огонька. А что поделать, немецкий менталитет. Всё основательно, даже слишком.

Плюсы - архитектура, природа. Архитектура особенно. А так сильно отдаёт Облой и Ведьмаком 2 (это вроде комплимент, но всё за счёт яркости и архитектуры). В общем, фанам Ская не советую я бросать всё и вгрызаться в Эндерал. У меня скаевская ломка началась в первый же эндеральский день (ибо поленилась я возиться с несколькими папками Ская и думала, что неделю на новой ролевушке спокойно протяну) Кто любит настоящий эпос, тому придётся тяжеловато со всей этой психо - мурой и трудоголичными заданиями :geek: Пока дойдёшь до чего - то эпического в Эндерале, сто раз всплакнёшь по Довакину... Сие, разумеется, касается скаевских фанов и знатоков модов.

Эндерал прорыв для тех, кто знать не знает выпущенных для Ская плагинов - на гемплей, бой, данжи, новые территории.

Однако я ещё поиграю (через силу, честно), ибо хочу подробно глянуть романы,которые некоторые сравнивают с романами из ДА. Крутенько, учитывая, что вариантов для выбора всего 2.

Izmegul•18 сент. 2017 г., 01:12#

Дорвался наконец-то поиграть. Удивительным образом не зацепило. Сюжетка, отыгрыш, атмосферность - это все конечно хорошо... Но геймплей - вот настоящая сила вовлечения! Здесь же он... на уровне Нерима и Облы - т.е. устарел лет на 10-15. Редкие тупые враги для затыкивания, частый дешевый лут для захламления, навороченная громоздкая система прокачки для абуза и кучи лишних кликов, длинные темные данжи с тупиком и без второго выхода - для фана, не иначе. Умудряется сочетать тоскливую легкость зачистки локаций с бесяче напряжными квестами типа *воткни 5 палок на 2 этажах в спринте* Рассинхрон громкости звука в видениях угнетает. Лор подается тяжеловато - с классическим немецким занудством на которое не всегда терпения хватает. Все вроде по мелочи, а в итоге тот редкий случай, когда долго ждал чтоб быстро забросить.

Lamar•15 сент. 2017 г., 08:59#

15.09.2017 08:13:11, Hangman сказал(-а):

Здесь.

Все получилось, спасибо)

Hangman•15 сент. 2017 г., 08:13#

15.09.2017 08:04:48, Lamar сказал(-а):
Подскажите, "In short: you just need the d3d9.dll and enbhost.exe from the wrapper directory" эти два файла где можно взять?

Здесь.

Lamar•15 сент. 2017 г., 08:04#

14.09.2017 16:24:09, Hangman сказал(-а):

Это вариант, но ENB нужен адаптированный (их есть пара штук на Скурим-Нексусе), т.к. разработчики почему-то не рекомендовали использовать обычный ENB.

Есть такой вариант, вроде в настройках можно прописать яркость:

https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/77262/?tab=1&navtag=https%3A%2F%2Fwww.nexusmods.com%2Fskyrim%2Fajax%2Fmoddescription%2F%3Fid%3D77262%26preview%3D&pUp=1

но давно с этим дело не имела, почти ничего не помню. Подскажите, "In short: you just need the d3d9.dll and enbhost.exe from the wrapper directory" эти два файла где можно взять? Остальное вроде понятно.

Hangman•14 сент. 2017 г., 16:24#

14.09.2017 16:19:25, Lamar сказал(-а):
или может енб "осветляющий" поставить?

Это вариант, но ENB нужен адаптированный (их есть пара штук на Скурим-Нексусе), т.к. разработчики почему-то не рекомендовали использовать обычный ENB.

Lamar•14 сент. 2017 г., 16:19#

Подскажите, пожалуйста, как добавить яркость в Эндерал? на ползунок внутри игры не реагирует, видимо он остался от Скайрим, а этой настройки в лаунчере Эндерал не вижу. С помощью какой-то строки в ини файле или может енб "осветляющий" поставить?

Al Sin•6 сент. 2017 г., 15:48#

24.08.2017 08:12:44, AdonisVoDela сказал(-а):

А где можно почитать книги из игры?

Кроме самой игры? Пара больших есть на сайте разрабов в оригинале. "Мясника из Арка" на русском я выкладывал на сайте перевода. Другие не счел целесообразным, ибо однотомники и нормально читаются в самой игре.

AdonisVoDela•24 авг. 2017 г., 08:12#

А где можно почитать книги из игры?

Asgenar D.O.•15 авг. 2017 г., 13:52#

15.08.2017 13:19:11, Илия сказал(-а):

На этом у меня возник вопрос, кто знает. Текстуры тел в этом проекте свои или родные скаевские (те, которые самолично установлены на легендарку, я, так поняла, не пройдут). Это важный аспект, потому как не выдержу я тех лиц, что в чистой беседкиной версии были, даже ради сюжета

Родные. Но реплейсеры встают без проблем.

Hangman•15 авг. 2017 г., 13:23#

15.08.2017 13:19:11, Илия сказал(-а):
Текстуры тел в этом проекте свои или родные скаевские (те, которые самолично установлены на легендарку, я, так поняла, не пройдут).

На Беспланет некто этим же озадачивался и ему знающий человек посоветовал натычить CBBE - результат, судя по отписке, получился приемлемый.

Илия•15 авг. 2017 г., 13:19#

Может быть, какие - то не те страницы 5 - 6 попались :-D Там другие фразы несколько отвлекали, например, философские рассуждения надоел Скайрим или нет)

А к таким формулировкам реально не найдёшь претензий даже при желании))

На этом у меня возник вопрос, кто знает. Текстуры тел в этом проекте свои или родные скаевские (те, которые самолично установлены на легендарку, я, так поняла, не пройдут). Это важный аспект, потому как не выдержу я тех лиц, что в чистой беседкиной версии были, даже ради сюжета

Hangman•15 авг. 2017 г., 12:57#

15.08.2017 12:35:19, Илия сказал(-а):

Инди - зэ бэст :pardon:Видимо, потому что просто не попса по определению)
Может, количеством ловушек в подземельях и выше, боле ничем

Ну то есть не вырывать отдельные слова из целой фразы не реально? Там же было:

09.08.2017 13:47:58, Hangman сказал(-а):

тот же Нерим в некоторых аспектах был на голову выше попсовой Облы.

А ещё там было:

11.08.2017 00:07:39, Hangman сказал(-а):

Тут вопрос исключительно в сравнении Облы/Скурима с данными глобальными конверсиями и личном восприятии игр от Беседки. За Эндерал не скажу, т.к. не играл, но Нерим от Облы отличался подачей сюжета, структурой локаций, в определённой мере геймплеем и вызовом, который игра бросала игроку, что не могло не прийтись по вкусу тем, кто считает Облу попсовой игрой, ориентированной на широкие массы игроков. С Эндералом, возможно, примерно такая же ситуация получается.

Но мы это читать не будем, да?

Илия•15 авг. 2017 г., 12:35#

Я бы рекомендовал почитать страницы 5-6 текущей темы

Всё верно:

Нерим на голову выше попсовой Облы

Инди - зэ бэст :pardon:Видимо, потому что просто не попса по определению)

Может, количеством ловушек в подземельях и выше, боле ничем

Потом в нем что-то сломалось

Любая "техника" ломается (при сбое компа и т.п.) потому я и не люблю автоматику. Любителям менеджеров об этом стоит помнить. Но странно, что переустановить не удалось

Да спешить с пробой необязательно, ясное дело) Я, например, погляжу, что к чему где - то через недельку, у меня Скай и не такое терпел)

Tramp•15 авг. 2017 г., 12:25#

15.08.2017 11:53:42, Илия сказал(-а):

Можно ещё попробовать установщик от Кербера, он практически универсальный, вдруг с ним дело пойдёт)

Одно время я им пользовался. Но все равно лишь на уровне поставить или снять галку. Потом в нем что-то сломалось и переустановить его уже не получилось. Все время какая-то ошибка вылезала. Поэтому взял самое простое, что нашел на Нексусе.

Все равно, рано или поздно мой Скайрим забастует, тогда возможно и попробую этот Эндорал...

Hangman•15 авг. 2017 г., 12:09#

15.08.2017 11:53:42, Илия сказал(-а):
Господин Хэнг, вот опять, имхо, имхо... А то, что Эндерал так крут - это доказанная объективная реальность? Или тоже чьё - то имхо?

И? Я бы рекомендовал почитать страницы 5-6 текущей темы, прежде чем приписывать мне какое-либо мнение или особое отношение к ИМХА-м.